All Chapters of Liebe, Lügen und Später: Chapter 51 - Chapter 60

Der März begann damit, dass die Kirschbäume auf der Church Street die ersten zögernden Knospen zeigten, das erste Zeichen, dass der Frühling nicht nur versprochen, sondern in Vorbereitung war.Ich öffnete die Buchhandlung an einem Montagmorgen, dem ersten März, und stand in der Tür und sah die Knospen und dachte: zwanzig Tage.Das war kein beängstigender Gedanke.Es war ein warmer.Der März war die Vorbereitung in dem praktischen Sinn, den Nadia sehr gut verstand und exzellent organisierte. Es gab den Hinterhof, der hergerichtet werden musste. Es gab die Lichter, die Caleb geplant hatte, einfach und warm, aufgehängt an den alten Backsteinwänden. Es gab das Essen, das meine Mutter und Simone zusammen planten, weil meine Mutter bei einem ersten Gespräch gesagt hatte, ich koche, und Simone gesagt hatte, ich auch, und beide beschlossen hatten, dass das kein Problem war, sondern eine Lösung.Das war das, was niemand geplant hatte: meine Mutter und Simone, die zusammen kochten.Aber es war

Die Buchhandlung öffnete am Montag nach der Hochzeit, wie immer.Das war bewusst.Ich hätte eine Woche freinehmen können, das wäre verständlich gewesen, das wäre sogar erwartet worden von den Menschen, die wussten, dass die Hochzeit gewesen war. Aber ich wollte öffnen, weil das Öffnen der Buchhandlung das war, was ich tat, und weil manche Kontinuitäten die wichtigsten Dinge waren, die man bewahren konnte.Die Buchhandlung war das, was ich gebaut hatte, bevor Caleb kam, und was ich hatte, wenn er auf der Bermondsey-Baustelle war, und was ich sein würde, wenn alles andere sich veränderte, weil Dinge sich immer veränderten, auch die guten.Ich öffnete um neun.Der erste Kunde war eine Frau, Mitte vierzig, die ich nicht kannte, die hereinkam mit dem Ausdruck von jemandem, die einen Ort zum ersten Mal betrat und noch nicht wusste, was sie davon hielt.Sie schaute sich um.Dann schaute sie mich an."Haben Sie etwas über Mut?", sagte sie.Es war keine gewöhnliche Anfrage, aber in einer Buchh

Der Sommer des zweiten Jahres des gemeinsamen Lebens war anders als der erste.Der erste Sommer hatte die Qualität des Neuen gehabt, des Sich-Eingewöhnens, des Lernens, wie zwei Menschen denselben Raum teilten. Der zweite Sommer hatte die Qualität des Angekommenseins, des Wissens, was man hatte, und des Genießens davon, ohne die Energie dafür zu verbrauchen, es zu sichern.Das war der Unterschied.Man konnte sich etwas genießen, wenn man aufgehört hatte, Energie zu verbrauchen für das Sichern desselben.Wir fuhren im Juli nach Accra.Nicht für Weihnachten. Für eine Woche im Sommer, weil meine Mutter gesagt hatte, dass man Accra im Sommer gesehen haben musste, in der anderen Energie der Jahreszeit.Isla kam mit.Das war die große Frage gewesen, die Frage, ob Isla auf eine Reise nach Accra mitgenommen werden konnte, und die Entscheidung hatte mehrere Gespräche gebraucht, zwischen Caleb und Simone, zwischen Simone und mir, zwischen uns allen.Simone hatte ja gesagt, mit der Klarheit von

Der Dezember kam, wie er immer kam.Mit Lichtern und dem Geruch von Glühwein und der besonderen Erschöpfung der Stadt, die versucht hatte, festlich zu sein seit Oktober und jetzt wirklich festlich war, weil Dezember der Monat war, in dem man aufhörte zu versuchen und einfach war.Wir bereiteten uns auf Weihnachten vor, das zweite gemeinsame.Das erste gemeinsame Weihnachten war das gewesen, in das wir hineingegangen waren als verheiratetes Paar, frisch und noch mit dem Glanz des Neuen. Das zweite war das Weihnachten des Wissens, was man hatte.Meine Mutter kam, wie abgemacht, für den Dezember.Isla kam am vierundzwanzigsten, weil das die Vereinbarung war zwischen Caleb und Simone, und Weihnachten war geteilt, was gut war, weil geteilt bedeutete, dass Isla zwei Weihnachten hatte und nicht keins.Simone verbrachte das Weihnachtsfest mit ihrer eigenen Familie, mit ihrer Mutter und ihrem Bruder, der aus Manchester kam.Das war das Bild: Jeder an dem Ort, an dem er sein sollte.Nicht eine F

Caleb begann die Hinterhof-Planung im Februar.Nicht mit großen Plänen und nicht mit Architektenentwürfen. Mit dem, wie er immer begann: dem Stehen in dem Raum und dem Lesen des Raumes, dem Fühlen davon, was der Raum war und was er sein konnte.Er stand an einem Februarabend in dem Hinterhof der Buchhandlung, nach dem Schließen, in dem kalten London-Abendlicht, und sah sich um.Ich stand in der Tür der Buchhandlung und sah ihn an.Er drehte sich langsam."Die Wände sind gut", sagte er. "Der alte Backstein hält die Wärme länger als die meisten Materialien. Das bedeutet, man kann früher in das Jahr hinein und später in das Jahr hinaus draußen sitzen.""Das dachte ich auch", sagte ich."Das Licht kommt von Westen", sagte er, und sah auf die Stelle in der Mauer, über die die letzten Sonnenstrahlen kamen, schmal und golden. "Das bedeutet, nachmittags ist es hier schöner als morgens. Für Veranstaltungen wäre der späte Nachmittag ideal.""Das macht Sinn für Lesungen.""Und für den Buchclub",