أين تقع أحداث رواية علاقة محرمة بالضبط؟

دخلتني تفاصيل النص بسرعة، وبطريقة مختلفة عن قراءاتٍ سابقة؛ فـ'علاقة محرمة' تترك آثارًا صغيرة على المكان بدلًا من خريطته. في قراءتي الثانية لاحظت إشارات إلى شوارع تحمل أسماء فرنسية أو نفحة بحرية، ومقاهي ذات طراز أوربي، مما جعلني أفكر بأن الخلفية قد تكون مدينة شرق أوسطية مطلة على البحر مثل بيروت أو الإسكندرية. تلك المدن تتميز بمزيج من التأثيرات التاريخية والحداثة، وهو ما يتناسب مع حس الرواية بين التقاليد والرغبة في التحرر.

أحببت كيف أن اللغة تصف أمكنة بعين باحثة عن التفاصيل الصغيرة: حنفيات البحر، نوافذ تطل على الأمواج، وزقاق يؤدي إلى ساحة صغيرة حيث يجتمع الأصدقاء. هذه اللوحات الصغيرة تمنح انطباعًا عن مدينة متوسطة الحجم، لا بالضرورة عاصمة ضخمة، لكن مكانًا ذا طابع ثقافي واضح يُمكن أن يحمل ماضٍ من علاقات مترابطة وأسرار متوارية. لذا، بالنسبة إلي، المكان أقرب إلى مدينة ساحلية شرق أوسطية ذات تراث ثقافي متداخل تجعل من قصة 'علاقة محرمة' قابلة لأن تُروى هناك بمنطق متين.

كلما عُدت إلى صفحات 'علاقة محرمة' تذكرت ضبابية الموقع التي أحببتها في النص؛ الكاتب يبدو متعمدًا في إبقاء المحل غير محدد بدقة، وكأن الهدف جعله مرآة يمكن لأي مدينة عربية أن تتعرف فيها على نفسها. تتكرر أماكن وظيفية: شقة ضيقة، حديقة عامة، عيادة، ومقهى زاوي—مساحات رمزية أكثر من كونها جغرافية محددة. هذه الغموضية تتيح لي كقارئ أن أضع الحكاية في أي بيئة أعرفها، وأخصص المشاهد لذكرياتي الخاصة.

النقاط التي ألجأ إليها لتحديد موقع العمل ليست قطعية: إشارات إلى طقس البحر أو إلى مواصلات شعبية أو إلى لهجة كلمات هنا وهناك تكفي فقط لإيصال جوهر المكان دون تثبيته على خريطة. في رأيي، هذا الأسلوب يخدم موضوع الرواية؛ العلاقة المحرمة تصبح عامة وشاملة، قابلة للحدوث في أي مدينة عربية تحكمها القيم والتناقضات نفسها. النهاية أراها متحررة من رباط المكان، وهذا ما يجعل العمل أطول بقاء في الذاكرة.

أذكر أنني شعرت بخريطة المدينة تتحرك بين السطور حين قرأت 'علاقة محرمة'، وكأني أمسك بمفاتيح شقة قديمة تقع في قلب القاهرة أو مدينة عربية مشابهة. التفاصيل اليومية في الرواية—المقاهي الصغيرة، الحارات التي تعج بالبائعين، عبارة عن «العمارة ذات البلكونة المواجهة للشارع» وذكر وسائل مواصلات مألوفة—جعلتني أميل إلى اعتقاد أن الكُتاب مكانه مدينة كبيرة ذات طبقات اجتماعية متقاربة. هناك إشارة متكررة إلى ملامح حضرية: مباني قديمة، كورنيش أو شارع ساحلي في مشهد واحد، وحياة ليلية لا تختفي بسهولة، وهو ما يربطني فورًا بمناطق مثل وسط القاهرة أو عين شمس أو حتى أحياء القاهرة القديمة التي تختلط فيها الحداثة والعُمران القديم.

لكن ما أقنعني أكثر هو لغة الحوارات ونبرة الشخصيات؛ تتحرك بين صخب المدينة وضجيجها والتقاطعات الأسرية الصغيرة، وهذا يجعلني أؤمن أن الأحداث في غالبها تحدث داخل أحياء سكنية متماسكة حيث يعرف الجيران بعضهم البعض. الأنماط الاجتماعية والرموز التي يستخدمها الكاتب لا تبدو أجنبية أو بعيدة، بل قريبة إلى كل من عاش في عاصمة عربية مكتظة.

في النهاية، وليس بصورة قاطعة، أتصور أن أحداث 'علاقة محرمة' تدور في مدينة عربية حضرية كبيرة تشبه القاهرة، مع لمحات ساحلية أحيانًا، وأماكن يمكن لأي قارئ عربي أن يتعرف عليها بسهولة. هذا الغموض الجزئي في المكان منح الرواية طابعًا عامًا سمح لي بمشاهدتها كرواية عن المدن العربية بأكملها، لا عن مدينة واحدة فقط.