Gibt Es Eine 'Neues Leben'-Übersetzung Der Bibel?

Nach meiner Wiedergeburt mischte ich mich in nichts mehr ein, was meinen Ehemann Maximilian und seine kleine Jugendliebe betraf. Ich ließ es jedes Mal widerstandslos geschehen, wenn Sophie ihn von meiner Seite wegholte. Als Sophie weinend anrief und sagte: „Maximilian, ich habe Angst ... draußen vor dem Anwesen fallen Schüsse, Leon hat sich zu Tode erschrocken und weint – kannst du nicht rüberkommen und bei uns bleiben?“ Während Maximilian noch zögerte, reichte ich ihm bereits fürsorglich seine Jacke. „Geh schnell. Die beiden haben bestimmt schreckliche Angst.“ Maximilian stockte im Schritt und sah mich mit einem schwer zu deutenden Blick an. Die Frau, die ich einmal gewesen war, hätte hysterisch geweint und ihn gefragt, wer ihm wichtiger war: ich oder die beiden. Die Frau nach meiner Wiedergeburt jedoch fügte sich sanft und still in alles, was er tat. Ich wartete nur darauf, dass meine Tochter die Nierentransplantation erfolgreich überstand – dann würde ich sie nehmen und ihn für immer verlassen.

Mein Ehemann, mit dem ich fünf Jahre verheiratet war, entpuppte sich als der lange verschollene Erbe der Rhys-Mafiafamilie. An dem Tag, an dem er in die Familie zurückkehrte, nahm er unseren Sohn an die Hand und ging gemeinsam mit Isla, seiner Jugendliebe, auf eine Luxuslimousine im Wert von mehreren Millionen zu. Dann runzelte er leicht die Stirn und sagte zu mir: „Hazel, ich nehme nur Isla und unseren Sohn mit. Du bleibst erst einmal hier. Sobald ich mir in der Rhys-Familie eine feste Stellung sichere, komme ich zurück und hole dich.“ Ich nickte ruhig und akzeptierte seine Entscheidung ohne Widerspruch. Es war mir klar: Wenn ich ihn begleitete, würde es kein gutes Ende nehmen. In meinem vorherigen Leben weinte ich und bestand darauf, ihn zu begleiten. Am Ende blieb Sam keine andere Wahl, als mich ebenfalls in die Familie zurückzubringen. Jedoch schon bald wurde ich von Isla hereingelegt. Sie beschuldigte mich, die Geheimnisse der Rhys-Mafiafamilie verraten zu haben. Den Familienregeln entsprechend wurde ich zum Tode verurteilt. Als das Urteil vollstreckt wurde, schrie mein Sohn mich mit geröteten Augen an: „Ich hasse dich! Wenn du nicht unbedingt hättest zurückkommen wollen, hätte ich keine Verräterin zur Mutter! Ich hätte längst eine bessere Mutter!“ In diesem Moment setzte mein Herz aus. Ich wurde in den Augenblick zurückversetzt, bevor mein Mann seine Identität zurückerlangte. Diesmal ließ ich ohne Zögern los und stellte mich nicht länger dem Glück in den Weg, das er und unser Sohn sich wünschten.

Nach meiner Wiedergeburt hielt ich Elias Hofmann nicht mehr davon ab, seine schwangere Kindheitsfreundin Sofia Schmidt nach Hause zu bringen, um sich um sie zu kümmern. Im Gegenteil: Ich löste unsere Gefährtenbindung von mir aus und erfüllte ihm seinen Wunsch, Sofia zu bevorzugen. Ich arrangierte jedes ihrer Treffen mit eigenen Händen und trat still und leise zurück. All das geschah, weil Elias mich in meinem früheren Leben selbst im Moment meines Todes noch dafür hasste, weil ich mich damals geweigert hatte, seiner schwangeren Freundin zu erlauben, in unserem Haus zu wohnen, um ihr Kind auszutragen. Auf dem Heimweg erlitt Sofia eine Fehlgeburt und konnte fortan keine Kinder mehr bekommen. Er sagte: „Sobald du tot bist, werde ich mit Sofia zusammenleben und sie gut versorgen, um ihre Schmerzen wiedergutzumachen.“ Dieses Mal wollte ich mich nicht mehr in den Weg stellen. Ich entschied mich, zu gehen – um sie zu erfüllen, um ihnen ihre verpasste Zukunft zurückzugeben. Doch warum, nachdem ich alles für sie getan hatte, suchte Elias mich plötzlich verzweifelt überall auf, flehte mich an, zu ihm zurückzukehren?

Verraten, getötet und wiedergeboren. Maeve Denver weigert sich, die Fehler ihres ersten Lebens zu wiederholen. Diesmal wird sie sich ihr eigenes Vermögen aufbauen, die Leute vernichten, die ihr Unrecht getan haben, und nie wieder einem Mann nachjagen, der sie nicht liebt. Doch ihre sorgfältig ausgearbeiteten Pläne beginnen zu scheitern, als ihr vertraglich gebundener Ehemann, der Milliardär Lucian Hale, sie dazu bringt, alles in Frage zu stellen, was sie über die Liebe zu wissen glaubte.

Kara glaubte, ihr Ehemann liebe sie. Zwei Jahre Ehe, zwei Jahre Hingabe, zwei Jahre lang zu glauben, sie sei endlich für die Person geliebt worden, die sie war. Dann reichte er ihr ohne mit der Wimper zu zucken die Scheidungspapiere und sagte ihr, nichts davon sei echt gewesen. Den Rest erfuhr sie durch eine Hochzeitseinladung. Seine Hochzeit. Ein Brautkleid, Blumen, Fotografien an einer Wand, alles, was Kara sich je gewünscht und nie bekommen hatte, und die Braut war nicht sie. Sie starb, während sie herausfand, warum. Langsam vergiftet, Monat für Monat, von den Menschen, denen sie am meisten vertraute, aus Gründen, die weiter zurückreichten als ihre eigene Ehe, bis zu einem Namen, den sie mit ihren Eltern begraben hatte. Aber der Tod war nicht ihr Ende. Wiedergeboren, drei Tage bevor die Scheidungspapiere überhaupt ihre Hände berühren, erwacht Kara mit jedem Geheimnis, von dem ihre Feinde dachten, sie hätten es mit ihr begraben. Das Gift. Das Erbe. Die Wahrheit über die Nacht, mit der alles begann. Diesmal ist sie nicht die Frau, die still zerstört wird und sich danach dafür bedankt. Diesmal stellt sie zuerst die Papiere zu. Rache ist nie sauber, und der einzige Mann, der immer zu ihr gestanden hat, steht jetzt viel zu nah. Xavier Nightfall erinnert sich ebenfalls an alles. Er hat darauf gewartet, dass sie aufwacht, bereit zu kämpfen, und die Grenze zwischen Dankbarkeit und etwas weit Gefährlicherem wird für sie beide immer schwerer zu leugnen. Sie hat einmal überlebt, indem sie den falschen Menschen vertraute. Diesen Fehler macht sie kein zweites Mal, nicht einmal für die Liebe.​​​​​​​​​​​​​​​​

Mit zwanzig legte mir der steinreiche Kriegskamerad meines Großvaters die Fotos aller seiner Enkel vor. „Such dir einen aus“, sagte er. „Einen Mann für dich.“ Ohne eine Sekunde zu zögern zeigte ich auf den sechsten: Dieter Weber. Die Anwesenden waren schockiert. Schließlich wusste jeder, dass ich immer nur den dritten Weber-Enkel, Egon, wollte. In meinem vorherigen Leben hatte ich meinen Willen bekommen: Ich heiratete Egon Weber. Und dank dieser Heirat erbte er den Großteil des Familienvermögens. Doch nach der Hochzeit ging er eine Affäre mit meiner jüngeren Schwester ein. Meine Eltern waren außer sich vor Wut und schickten meine Schwester zum Studium ins Ausland. Doch Egon war überzeugt, ich hätte sie auseinandergebracht. Von da an hasste er mich aus tiefster Seele. Von da an war er ständig von Frauen umgeben, die meiner Schwester ähnlich sahen. Jede Einzelne. Ich verfiel in eine schwere Depression. Anstatt mir zu helfen, wurden meine Medikamente gegen ein langsames Gift ausgetauscht – von ihm. Am Ende starb ich, mit seinem ungeborenen Kind im Leib. Nun, da ich noch einmal leben durfte, würde ich ihnen den Weg freimachen. Doch was ich nicht ahnte: Auch Egon Weber war zurückgekehrt!