Zweisprachige Bücher

Zwischen Herz und Freundschaft „Wo Freundschaft endet, beginnt das Herz zu sprechen.“ In der kleinen Stadt Monvalle scheint jeder jeden zu kennen – doch hinter vertrauten Fassaden verbergen sich Wünsche, Ängste und Gefühle, die längst nicht mehr ignoriert werden können. Rina führt mit viel Herz die kleine Buchhandlung ihrer Familie und stellt die Bedürfnisse anderer immer über ihre eigenen. Liebe? Dafür bleibt in ihrem Leben kaum Platz. Bis der charismatische Musiker Cody plötzlich auftaucht und etwas in ihr berührt, das sie viel zu lange verdrängt hat. Währenddessen versucht ihre Schwester Kathy, zwischen Familienleben, Verantwortung und ihrem lebhaften Sohn Lio nicht den Halt zu verlieren. Doch auch sie muss lernen, dass manche Menschen auftauchen, wenn man sie am wenigsten erwartet – und das Herz schneller verändern können, als einem lieb ist. Zwischen Konzerten, Sommernächten und den Straßen von Aken erkennen auch Jona und Ren, dass aus tiefer Freundschaft manchmal Gefühle entstehen, die alles komplizierter machen. Doch Liebe bedeutet nicht nur Nähe. Sie bedeutet Risiko. Vertrauen. Und den Mut, jemanden wirklich in sein Herz zu lassen. Zwischen stillen Wasserwegen, warmen Sommerabenden und den kleinen Momenten des Alltags erzählt Zwischen Herz und Freundschaft von Menschen, die ihren eigenen Weg suchen – und dabei entdecken, dass die schönsten Geschichten oft dort beginnen, wo man sie nie erwartet hätte.

Julian Laurent kommt mit nur einem Ziel an die Internationale Diplomatische Akademie: seine Zukunft zu sichern und die Vergangenheit zu begraben. Keine Ablenkungen. Keine Fehler. Dann begegnet er Sebastian Radcliffe. Brilliant, ehrgeizig und unmöglich zu ignorieren. Sebastian ist der goldene Junge der Akademie — der Student, den jeder bewundert, und die eine Person, der Julian niemals wirklich entkommen kann. Von dem Moment an, in dem sich ihre Wege kreuzen, verwandelt sich ihre akademische Rivalität in etwas weitaus Gefährlicheres. Denn an der Internationalen Diplomatischen Akademie werden Studenten darauf vorbereitet, Regierungen zu beeinflussen, Worte als Waffen einzusetzen und den Lauf der Geschichte zu verändern. Und als Ehrgeiz, verborgene Geheimnisse und eine unwiderstehliche Anziehungskraft aufeinandertreffen, findet sich Julian zwischen der Zukunft wieder, für die er so hart gekämpft hat, und der einen Person, die alles, was er aufgebaut hat, zum Einsturz bringen könnte. Manche Verhandlungen verändern die Geschichte. Andere verändern alles. Manche Affären sind politisch. Die gefährlichsten sind persönlich.

Declan Callahan wusste es in dem Moment, als er sie in der Schule sah: Evie McCarthy gehörte ihm. Er beanspruchte sie mit krankhafter Besessenheit, heiratete sie, bekam eine Tochter – bis zu dem Tag, an dem er sie für immer verlor. So glaubte er zumindest. Sechs Jahre später, mitten in ihrer Hochzeit mit einem anderen Mann, stürmt Declan in die New Yorker Kathedrale, reißt die Braut vom Altar und wirft sie sich über die Schulter. Evie erinnert sich nicht an ihn. Sie erinnert sich an gar nichts. Für sie ist er nur ein gefährlicher Fremder. Doch Declan kümmert das nicht. Er wird sie zurück nach Dublin bringen. Er wird sie gefangen halten. Er wird sie brandmarken. Er wird sie dazu bringen, sich zu erinnern – selbst wenn er sie dafür brechen muss. Jenseits des Ozeans erklärt Harvey Prescott, der Mann, der sie fünf Jahre lang in einer Lüge gefangen hielt, ihr den Krieg. Zwei besessene Monster. Eine Frau. Zwischen bruchstückhaften Erinnerungen, toxischem Verlangen und einer Anziehung, die sie nicht kontrollieren kann, entdeckt Evie die dunkelste Wahrheit: Sie will sich nicht entscheiden. Sie will beides.

Aria Carter starb betrogen. Ihr Mann ignorierte sie. Ihre beste Freundin fiel ihr in den Rücken. Ihre Familie verkaufte sie wie eine Schachfigur. Als sie drei Jahre zuvor in der Nacht ihrer arrangierten Hochzeit mit dem kältesten CEO der Stadt die Augen wieder öffnete, schwor sie sich, dass dieses Leben anders sein würde. Keine Schwäche mehr. Keine blinde Liebe mehr. Kein Knien mehr. Damian Cross, der skrupellose Milliardär, den alle fürchten, erwartete eine fügsame Frau, die seine Villa schmücken würde. Stattdessen bekam er eine Frau, die seinem eisigen Blick mit ihrem eigenen Feuer begegnete. Die Gesellschaft verspottet sie als „kalte Ehefrau”. Ihre Familie nennt sie eine Schande. Ihre Feinde planen ihren Untergang. Aber dieses Mal ist Aria nicht hier, um um Almosen zu betteln – sie ist hier, um den Spieß umzudrehen. Jeder Verrat wird vergolten werden. Jedes Geheimnis wird aufgedeckt werden. Und der Ehemann, der sie einst ignorierte? Er verliebt sich gefährlich und obsessiv in sie. Doch unter dem glitzernden Imperium verbirgt sich die Wahrheit über ihren ersten Tod ... und wenn Aria nicht vorsichtig ist, könnte die Krone, die sie für sich beansprucht, sie erneut ihr Herz kosten.

Die neunzehnjährige Ella weiß, dass ihre Beziehung zu Joan gefährlich ist , etwas, dem sie aus dem Weg gehen sollte. Doch sie fühlt sich immer stärker zu ihm hingezogen und kommt ihm näher, als es normal wäre. Dann beginnen die Küsse, die Leidenschaft vertieft sich, und die verbotene Beziehung drängt unaufhaltsam an die Oberfläche. Mitten in diesem Chaos verliebt sich Ella in den reichsten Jungen der Schule, Mark. Im Gegensatz zu Joan ist er kein Lehrer und auch nicht älter. Stattdessen ist er gefährlich , ein mutmaßlicher Mörder. Ellas Gefühle für beide werden immer stärker, und sie beginnt zu zweifeln, wem ihr Herz wirklich gehört. Ist es der 28-jährige Lehrer? Eine verbotene Beziehung. Oder ist es Mark, der gefährliche, wohlhabende Junge, dessen Leben noch voller Geheimnisse steckt?

In Bianca Morellis Ehe mit Matteo Romano ging es nie um Liebe – es war ein Bündnis zwischen zwei mächtigen Familien. Zwei Jahre lang lebten sie wie Fremde unter einem Dach, verbunden durch Respekt, nicht durch Leidenschaft. Während Matteo seinen Lastern frönte, widmete sich Bianca dem Aufbau des Romano-Imperiums und klammerte sich in dieser hohlen Verbindung an ihre Würde. Doch eine stürmische Nacht zerstört diese Illusion. Durchnässt von Regen und Angst vor einem Gewitter, das alte Traumata weckt, kehrt Bianca nach Hause zurück – nur um Matteo mit einer anderen Frau im Bett vorzufinden. Seine kalte Mahnung, dass es ihr „frei steht, dasselbe zu tun“, treibt sie über den Rand. Wütend und mit gebrochenem Herzen rennt sie zurück in den Regen … und direkt in die Arme eines mysteriösen Mannes zu Pferd. Ein verbotener Kuss. Eine explosive Nacht. Und am Morgen – eine schockierende Wahrheit: Er ist Enzo Romano. Der entfremdete jüngere Bruder ihres Mannes. Das schwarze Schaf der Familie. Dunkel, ungezähmt … und gefährlich unwiderstehlich. Was als Rache begann, entflammt zu einer Obsession. Er ist tabu. Gefährlich. Süchtig machend. Und je tiefer sie sich verliebt, desto schwerer fällt es ihr, sich daran zu erinnern, wer sie vor Enzo war. Denn wenn man einmal das Feuer gekostet hat … Kehrt man nicht mehr zur Wärme zurück.