特に『Demon Slayer』の炭治郎の剣技を見た海外ファンのリアクション動画で『How is this even possible?!』って叫んでいたのが印象的だった。直訳的じゃないけど、驚きの度合いが伝わってくるよね。キャラクターの成長を称える時は『You've gotten so strong!』なんて言い回しも自然だと思う。
アニメ『鬼滅の刃』で主人公が技を披露するシーンを見た時、自然と『That's incredible!』と叫んだことがあります。感情の高ぶりを伝える英語表現は、日本語の感覚と意外に共通点が多いんです。友達と『進撃の巨人』の最新話について盛り上がるときは、『Holy cow, that was epic!』なんて言ったりもしますね。