英語で「立派な人」を表現する際、ニュアンスによって使い分ける必要があります。
例えば、道徳的に優れた人物を指すなら『a person of integrity』がぴったり。特に誠実さや倫理観を備えた人を評価する時に使います。『The Pursuit of Happyness』のクリス・ガードナーみたいに逆境でも信念を貫く人物を形容するのに最適です。
一方『a respectable figure』は社会的地位や成熟度を重視した表現。教師や地域のリーダーなど、周囲から敬意を集めるタイプに使われます。ただし堅苦しい印象を与えることもあるので、文脈に注意が必要。