英語圏での日常会話でよく耳にするフレーズの一つに、'That\'s a piece of cake'という表現があります。これは物事が非常に簡単だという意味で、日本語の「朝飯前」に近いニュアンスです。
もう一つよく使われるのは、'Hit the nail on the head'で、核心を突くという意味。議論中に相手の意見が的を射ている時に使います。例えば、'You really hit the nail on the head with that analysis!'といった具合です。
ネイティブがよく使う便利な表現として、'Break a leg'もユニークです。これは「頑張って」という応援の言葉で、特に舞台関係者が使うことが多いですが、一般的なシチュエーションでも使えます。逆に文字通りの意味ではないので、初めて聞くと驚きますね。