グローバルなコミュニケーションが当たり前になった今、西暦表記は国際的なスタンダードとしての利便性が圧倒的だ。特に海外の友人と日本のポップカルチャーについて話す時、『平成3年生まれのキャラクター』より『1991年生まれ』と言った方が伝わりやすい。
歴史的な出来事を比較する際も、『平成バブル崩壊=1991年』と『2008年リーマンショック』を同じ時間軸で並べられる。『Attack on Titan』の作者が昭和最後の年に生まれたことを、『1986年生まれ』と説明すれば、世界的な読者層と年齢感覚を共有できる。数字の直感的理解こそが、越境的な対話を生む鍵だと思う。