ต้นกำเนิดของปีเตอร์ แพนมาจากปลายปากกาของ เจ. เอ็ม. แบร์รี ซึ่งปรากฏครั้งแรกในหนังสือชื่อ 'The Little White Bird' ฉันชอบความคิดว่านักเขียนคนหนึ่งสร้างตัวละครที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเยาว์วัยทั้งโลกได้ เจ้าหนูปีเตอร์ที่ไม่ยอมโตเต็มไปด้วยความฝันและความซน แต่มันก็มีมุมมืดและความเหงาที่ทำให้ตัวละครนี้ไม่น่าเบื่อเลย
ครั้งหนึ่งฉันเคยนึกภาพฉากจาก 'The Little White Bird' จนเห็นภาพเด็กในสวนเคนซิงตันกำลังบินเหนือเมือง ลายเส้นคำบรรยายของแบร์รีไม่ใช่แค่เล่าเรื่อง แต่เหมือนจงใจฉายความคิดถึงวัยเด็กที่เหนียวแน่นจนทำให้ผู้อ่านย้อนกลับมามองตัวเองอีกครั้ง
ผมโตมากับฉบับการ์ตูนนี้ ดังนั้นชื่อเสียงของนักพากย์หลักในความทรงจำจึงชัดเจนสำหรับผมที่สุด — Bobby Driscoll ให้เสียงเป็น Peter Pan ได้สดใสและแสบซน, Kathryn Beaumont เป็นเสียงของ Wendy Darling ที่อบอุ่นและเป็นกันเอง, ส่วน Hans Conried โดดเด่นทั้งในบท Captain Hook และ Mr. Darling ด้วยน้ำเสียงที่มีคาแรกเตอร์จัดจ้าน นอกจากนี้ยังมี Bill Thompson ที่ให้เสียงเป็น Smee และ Tommy Luske ที่พากย์ Michael Darling ซึ่งทั้งหมดช่วยสร้างโลกที่รู้สึกทั้งน่าขบขันและมีเสน่ห์