Can Translators Preserve Nudge Meaning In Urdu In Idioms?

Parents like to say every child is a part of them. In our house, I was but a splinter under the skin. Mom and Dad were a blended couple. They could not bring themselves to truly punish my stepbrother and stepsister, so they had me and turned me into their cautionary example. When my brother came last in his class, Dad locked me in a dog crate under the blazing sun to teach him what happened to people who refused to study. When my sister started dating too young, Mom drugged me and dumped me in a homeless encampment to show her what could happen if she was not careful. Then one day, Dad found a takeout receipt in the trash. He forced poisoned food into my mouth and made me swallow. "Today, I am going to teach you all a real lesson. This is what happens when you eat whatever you want behind our backs." Even as I coughed blood and writhed on the floor, Dad threw me into the punishment room. My brother and sister rushed to confess and begged Mom to let me out. But Mom only said coldly, "You two will learn this lesson properly today. When you have learned it, I will let him out." I sat on the floor as blood soaked through my shirt. As my consciousness faded, I finally understood. Dad, your last cautionary lesson had to be taught with my life.

I spent three years studying like my life depended on it before I finally earned a government job. Then, on my first week there, I saw a familiar face. My cousin. The same cousin I’d met at that awkward family reunion back home. Somehow, he had gotten hired by the same department. A few days later, at a family dinner, he made his move. With my uncle sitting right there at the head of the table, acting every bit like the important city official he was, my cousin shoved a classified file into my hands. The pages had clearly been tampered with. Before I could say a word, he let out a sharp cry and dropped to the floor. The file spilled open across the tile. “Ethan!” he shouted, his voice trembling with fake disbelief. “That’s confidential government material! How could you steal it and show it to outsiders? Was the finder’s fee really worth selling us out?” My uncle slammed his hand on the table and stood up, his face dark with rage. He said he would not protect family at the cost of justice. He said he would fire me on the spot and report me to the higher-ups himself. That was when a string of floating comments appeared in front of my eyes. [This cousin is painfully stupid. Does he seriously not know the male lead was brought in from above as the head of the internal inspection team? He’s here to investigate him.] [And the uncle is still acting. Hilarious. The inspection team’s car is literally about to pull up outside.] I read the comments, then calmly lifted my teacup and took a slow sip. Across from me, my cousin was still trying to look loyal and outraged. I set the cup down and smiled. “You’re right about one thing. This file is confidential.” His eyes lit up. Then I added, “But you changed the wrong section.” The color drained from his face. I turned to my uncle. “And Uncle, didn’t you just say you’d put justice before family?” I pushed back my chair and stood. “Great. Then come with me to the Special Investigations Unit and explain how many people you’ve illegally helped into the department over the years.” My cousin stared at me, completely stunned. He had fought so hard to get into public service. He had no idea I was the one sent to clean it up.

My mother-in-law could not understand me. Before my business trip, I repeatedly told her not to touch anything in my study, but she mixed up the contract I needed. As a result, I lost a million-dollar order and was fired from my company. To make up for her mistake, she promised she would take care of my child and help me find another job. I froze my milk, labeled everything with notes, and gave her detailed instructions on timing and measurements. However, when my baby ended up in the hospital, I found out that she had thrown out all the milk and fed my baby expired formula instead. Even worse, she fed my baby peanuts behind my back, causing my baby to suffocate and die. Afterward, she wailed, "That was my granddaughter! How could I not care? If I could, I'd die with her..." My husband slapped me, shouting, "My mom worked so hard to take care of the child, and you want to drive her to her death? She's an old woman. It's not easy for her!" My sister-in-law came over too, calling me ungrateful and blaming me for treating an elderly woman badly. She claimed I deserved to be childless and alone. However, they did not know how many times I had stopped my mother-in-law from causing trouble and harm to them. I was driven to depression by them and eventually sent to a mental institution, where I was tortured to death. If I had the chance to do it again, I would protect my child and myself and stop preventing my mother-in-law from causing chaos for others. I would watch her bring equal destruction to each one of them!

Alpha Logan had given up on finding his mate.Deciding to focus all his energy on work, he is surprised to find that the newly appointed assistant was his mate and human.Now all he needed was to get close to her and hope that the strength of the bond works.But what happens when a misunderstanding causes him to lose the most precious gift given to him.How will he convince her to give him a second chance...• Mature Content• Media Content is not my own• Story content my sole right, plz do not copy• Completed Story

"The story of wedding proposals and unexpected rejections from each other influenced by their family members", is the one line narration of Persuasion, a romantic novel by Jane Austen. Frederick Wentworth, a Naval officer proposed to wed Annie, when she was 19 years old. Anne's family members felt that Frederick is not the right match for her as Frederick is poor and does not have a family back round. Influenced by her family members including father, sister and brother-in-law, Anne later decided not to marry Frederick. Russel, acting in place of her mother, breaks the engagement. Eight years later Frederick becomes wealthy and he is now a captain. Anne still unmarried now and meets Frederick who has not forgiven Anne's rejection. Being an eligible bachelor now, he publicly declares he would accept proposal from any one except Anne.

"Good morning, sir," she said with a smug smile and glanced at the man who was standing in front of the class-Zachary Villarreal, her ex-boyfriend. Angered for her family, Atasha returned to the Philippines after a two-year stay in America. She had heard of her half-sister's upcoming wedding and could not accept it. She could never accept that the people who ruined her life-her unborn child's life-would be happy. She wanted them all to live the same miserable life as hers. "Beg at me, Professor, as you serve my wrath," she mentally noted.