Short المافيا Stories & Novels

عندما أدرك أدريانو موريلي أنني لم أقدّم أي طلب يخصّ المنزل طوال ثلاثة أيام، اتصل بي بنفسه للمرة الأولى منذ شهور. "سيرافينا." قال بصوت ناعم وصبور: "لقد أصبحت العيادة متاحة لكِ مجددًا، وعاد ملفكِ إلى قائمة الأولويات. أرأيتِ؟ عندما تتوقفين عن تعقيد الأمور وتتعلمين كيف تُدار هذه العائلة، أحرص على أن تحظى بالعناية." كان دائمًا يبدو في غاية اللطف حين يذكرني بمن له الكلمة العليا. ما لم يكن يعرفه هو أنه بحلول اللحظة التي ظهر فيها اسمه على شاشة هاتفي، كانت أوراق الطلاق قد صيغت بالفعل. من الخارج، بدا أنني أملك كل ما قد ترغب فيه أي امرأة: شقة علوية فاخرة مؤمّنة بالحراسة، وسائقًا رهن إشارتي، وثيابًا من أشهر المصممين، ولقب واحد من أكثر الرجال مهابة في المدينة. لكن لم يكن أيٌّ من ذلك ملكي حقًا. كانت البطاقات الائتمانية خاضعة للمراقبة، وكانت أي مبالغ نقدية تحتاج إلى موافقة مسبقة. وكان طاقم الخدم يتلقى أوامره من فيفيانا كوستا قبل أن يصغوا إليّ أصلًا. حتى ميزانية الملابس، وجدول مواعيدي، وصلاحية الدخول إلى مكتب العائلة، كل ذلك كان خاضعًا لسيطرتها. أما أدريانو، فكان يسمي ذلك: تسهيلًا. قبل ثلاثة أيام، نُقلتُ على عجل إلى عيادة خاصة، بينما كان الدم يتسرّب عبر فستاني، وأخبرني الطبيب أنه لا تزال هناك فرصة لإنقاذ الجنين إذا تم دفع مبلغ الإيداع الطارئ فورًا. ظللتُ أتصل بأدريانو حتى بدأت يداي ترتجفان. لكن فيفيانا ماطلت في تحويل المبلغ. في البداية، تذرعت بعدم وجود تفويض مباشر. ثم ادّعت أن المبلغ كبير جدًا. وفي النهاية قالت إن أدريانو في اجتماع ولا يمكن إزعاجه لأمر قد لا يكون خطيرًا. وبحلول الوقت الذي وصل فيه المال، كان الأوان قد فات. كان الطفل قد رحل. بقيتُ مع أدريانو لسببين: لأنني أحببته، ولأنني كنت أؤمن بأنه حين يحين وقت الاختيار الحقيقي، سيختارني أنا. لكنني كنت مخطئة في الأمرين معًا. مات طفلنا أولًا. ومات زواجي معه.

في موطني، صقلية، هناك قاعدة راسخة. إذا لم أتزوج بحلول سن الثلاثين، فعليّ العودة لخوض زواج مدبّر. عندما أخبرت حبيبي جاكس بذلك، سخر باستهجان قائلًا: "في أي قرن ما زالت بلدتكِ عالقة؟ العصور الوسطى؟ زواج مدبّر؟ أليسيا، لقد قلتُ إنني سأتزوجكِ. توقفي عن محاولة لَيّ ذراعي بهذه المسرحية البائسة." ثم أخرج خاتمًا مرصعًا بياقوتة حمراء بلون الدم بلامبالاة، وألقاه إلى مساعدته الشخصية بيانكا. التقطته وهي تحمر خجلًا. "كنت أنوي التقدم لخطبتكِ الليلة. لكن بما أنكِ مستميتة إلى هذا الحد، فأظن أننا بحاجة إلى بعض الوقت ليهدأ كل منا." الخاتم الذي انتظرتُه سنوات. لقد رماه ببساطة إلى شخص آخر. هنا، تجمد قلبي في صدري. خرج من مكتبي، وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة المنتصر. دفعت بيانكا الخاتم نحوي. لم أنظر إليه حتى. "احتفظي به. فهو على مقاسكِ، أليس كذلك؟" شحب لون وجهها تمامًا. دفعتها إلى خارج الباب. وقبل أن أُغلق الباب بعنف، قلت: "أبلغي رئيسكِ أن ما بيننا قد انتهى." لم يكن يعلم أن كبار العائلة الذين يجبرونني على هذا الزواج يقودهم أشد عرّابي صقلية قسوة ووحشية. وأن الموعد المدبّر الذي ينتظرني لم يكن سوى اتحادٍ مُدبّر من الدون الذي يتزعم العائلات الخمس في أمريكا الشمالية.

في كل يوم كذبة أبريل، كان ويلسون هيل وكلوي ميرسر يحولان ذكرى ارتباطنا إلى أضحوكة. عرض زواج زائف. خاتم خدعة. وغرفة تعج بالضحكات. وفي كل عام، كان يملأ ويلسون اليقين بأنني غارقة في حبه لدرجة تمنعني من الرحيل عنه أبدًا. لكن هذا العام كان مختلفًا. حيث انزلقت كريمة كعكة الحفلة على وجهي، وارتطم خاتمه المزيف بالأرضية الرخامية، بينما ظل يبتسم بثقة وغرور، ظانًا أنني سأمنحه غفراني كالعادة بحلول الصباح. لكنه نسي شيئًا واحدًا. لم أكن فيفيان غراي، تلك الفتاة الوحيدة المستضعفة التي لا تجد مأوى تلجأ إليه. بل أنا فيفيان فيسكاري، ابنة العائلة الأكثر نفوذًا وترويعًا في عالم المافيا على طول الساحل الشرقي. لقد هجرت ذلك العالم المظلم سابقًا لأنني تقتُ إلى أن أُحب لذاتي، قبل أن يسمع أحد اسم عائلتي. ولمدة ست سنوات متواصلة، عشت على وهم أن ويلسون هو الرجل المنشود الذي سيمنحني ذلك الحب. قبل أن أكتشف مؤخرًا أن حتى اعترافه الأول بالحب لي، لم يكن سوى رهان سخيف في يوم كذبة أبريل. لذا، قررت ألا أكون أضحوكة لأحد بعد الآن. وعدت إلى منزلي.

بعد ولادتي من جديد، لم أعد أتدخل في شؤون زوجي فارس الحكيم مع حبيبة طفولته. وكنتُ أتغاضى عن كل مرة تستدعيه فيها سارة السيد من جانبي. وعندما اتصلت سارة وهي تبكي وقالت: "فارس، أنا خائفة… هناك أصوات إطلاق نار خارج القصر، وياسين يبكي من شدة الخوف، هل يمكنك أن تأتي وتبقى معنا؟" كان فارس لا يزال مترددًا، بينما كنتُ قد ناولته معطفه بعناية قائلةً: "اذهب بسرعة، لا بد أنهم خائفون للغاية." توقف فارس في مكانه، ونظر إليّ بتعبير معقد. في الماضي، كنتُ أبكي بانهيار وأسأله: من الأهم بالنسبة لك حقًا، أنا أم هم؟ أما بعد ولادتي من جديد، فقد أصبحتُ أطيعه بلطف في كل شيء، وأنتظر فقط أن تنجح عملية زراعة الكلى لابنتي، وعندها سأغادره نهائيًا برفقة ابنتي.

كان حبيبي فين رجلًا من رجال المافيا، غير أنه كان يقضي أكثر أيامه في خصام لا ينقطع مع صديقة طفولته، أماندا. في عيد ميلادي، جاءتني بهزّاز صغير، وقالت وهي تناوله إليّ: "خذي هذا. خذيه احتياطًا للجولة الثانية. فأنا أعرف قدرته أكثر من أي إنسان". فما كان من فين إلا أن قذف إليها بزجاجة كريم أساس شاحب، وقال: "ضعي منه المزيد. فلعل أحدًا يجد في نفسه رغبة في الاقتراب منك". ثم خرجا يتدافعان ويتزاحمان، وأغلقا الباب خلفهما بعنف. وبقيت وحدي عند مائدة الطعام، أنظر إلى شموع الكعكة وهي تأكل نفسها حتى انطفأت. وفي أول عشاء رسمي جمع بين عائلتينا، ابتسمت أماندا ودسّت في يده زجاجة صغيرة من المزلّق، وقالت: "خذها! حتى لا تُعذّب الفتاة المسكينة". فتجهّم وجهه، وقال: "خير من أن تبكي أنتِ في الليل، وأنت تحتضنين وسادة على هيئة جسد". أما هذه المرة، فقد رتّب فين رحلة إلى جزيرة خاصة. وكان صديق مشترك قد أسرّ إليّ في هدوء أنه ينوي أن يتقدّم لخطبتي فوق جرف صخري عند الغروب. وبعد سبعة أعوام طويلة، كأنها سباق لا ينتهي، قلت في نفسي: ها قد بلغنا الغاية. ها هو خط النهاية يلوح أمامي أخيرًا. تأنّقت بعناية، وارتديت أغلى أثوابي، ثم مضيت إلى مهبط المروحية. فتحت باب المروحية. كانت أماندا قد سبقتني إلى مقعد مساعد الطيار. رفعت حاجبها ونظرت إليّ. قالت: "أتيتِ أخيرًا يا كلوي! أنا أضيق بالأماكن المغلقة، فلا تمانعين أن أجلس في الأمام، أليس كذلك؟" وكان فين يمسك بأدوات القيادة، فالتفت إليّ بنظرة خاطفة من رأسه إلى قدميه. قال: "اجلسي في الخلف يا كلوي. أخشى أن تصاب بنوبة فزع، فتبدأ في الخدش والعضّ، وتفسد علينا الجو". وقبل أن أجد كلمة أقولها، كانت أماندا قد اشتبكت معه في جدال جديد. قالت: "وما معنى هذا؟ أتظنني عبئًا عليك؟" قال: "ليست هذه أول مرة يخطر لي فيها ذلك. لماذا تبالغين في الدراما اليوم؟" كان أخذهما وردّهما محفوظًا كأنه مشهد تدرّبا عليه ألف مرة. وفي تلك اللحظة، شعرت بتعب الأعوام السبعة كلها دفعة واحدة. وللمرة الأولى، أدركت أنني لم أعد أريد أن أقول نعم لعرض زواجه.

في عالم كورفونا الخفي، قاعدة لا تُكتب ولا تُقال، ولكن لا يجرؤ أحد على الجهل بها. إذا أبقى الدون امرأة جديدة إلى جواره ثلاثة أشهر متصلة، كان على الدونا أن تنزع بيدها خاتم الختم، رمز سلطانها ومقامها، وأن تضعه في إصبع تلك المرأة أمام أعين العائلة كلها. فلما أعلن زوجي لوكا، دون عائلة بيلّيني، أنه سيصطحب ميا وحدها في رحلة عمل تمتد ثلاثة أشهر، لبث عالم كورفونا السفلي ينتظر مني عاصفة لا تبقي ولا تذر. كنت قد قضيت مع لوكا بيلّيني سبع سنوات. تبعته في كل طريق، وأبيت أن أفارق ظله. وكنت أستيقظ أحيانًا في جوف الليل، فأمد يدي لأتحسس وجوده، كأن وجوده وحده هو البرهان على أنني آمنة. كانوا جميعًا يعرفون ذلك التعلق الذي صار حديثهم، وكانوا يراهنون أنني لن أتركه، ولن أقدر على الفكاك منه. ولكن ميا حين مدت يدها إليّ، وصوتها يفيض بعذوبة مصطنعة، لم أذرف من عيني دمعة واحدة. نزعت في هدوء خاتم الختم المنقوش عليه شعار العائلة، ثم أدخلته في بنصرها. وكان لوكا متكئًا على مقعده الجلدي عند صدر المائدة، يدير الويسكي في كأسه، وفي عينيه الزرقاوين الباردتين لمعان الشعور بالرضا. قال: "عرفتِ مقامك أخيرًا يا إيلارا". نظرت إلى إصبعي العاري، ولم أجبه بكلمة. ما لم يكن لوكا يعلمه أنني استعدت ذاكرة السنوات السبع التي نسيتها قبل شهر واحد. لم أكن يتيمة تسكن الشوارع كما ظن، بل كنت الأميرة المفقودة من عائلة روسّي، أقوى عائلات العالم القديم. وبعد ثلاثة أيام، سيدخل موكب أخي المسلح إلى كورفونا، ليعيدني إلى بيتي.

حتى تختبر مدى صدق حب حبيب طفولتها، دست أختي غير الشقيقة عقارًا له. ثم دفعتني إلى غرفته. لم أتحمل رؤية فريد نشأت وهو يعاني، فأصبحت ترياق نجاته طوعًا. غادرت أختي غير الشقيقة غاضبةً وتزوجت من عرّاب قاسٍ. وبعد أن حملت، أُجبر فريد على الزواج مني، لكنه بدأ أيضًا بحمل الضغينة تجاهي. على مدار زواجنا الذي دام لعشر سنوات، كان يعاملني أنا وابني بجفاء وبرود. لكن في اليوم الذي تعرضنا فيه لفيضان أثناء وجودنا خارج البلاد، بذل كل جهده لينقذني أنا وابني ويدفعنا نحو الشاطئ. لم أستطع التشبث بيده، وقبل أن أغرق، نظر إليّ نظرة أخيرة عميقة. "إن كان بإمكاننا العودة من جديد، فلا تكوني ترياق نجاتي مرة أخرى." شعرت بألم يمزق قلبي، ثم فقدت وعيي تمامًا. عندما فتحت عينيّ مجددًا، كنت قد عدت إلى اليوم الذي دست فيه أختي غير الشقيقة العقار لفريد وحبستنا في الغرفة ذاتها.

قضيت عمري بأكمله أحيا في ظل أختي ليلى الصاوي، تلك التي لطالما حملتها عائلة المافيا على كفوف الراحة وحاوطتها بالدلال، كأنها جوهرة نادرة. ولم تكن تعلم…أنني عُدتُ إلى الحياة مرةً أخرى. وكما حدث في حياتي السابقة، أقبلت عليّ مبتسمة، وحثتني أن أختار من سأتزوجه أولًا لإكمال تحالف عائلات المافيا، وأخذت تتصنع الرقة لتظهر الأخت الحنون والكريمة، لكنني هذه المرّة، أبيتُ أن أتناول الطُعم. لقد صدقتها في حياتي السابقة بكل سذاجة وكنت ضحية تلك الطيبة الزائفة. فتزوّجتُ الرجل الذي اختارته لي، إنه فارس العامري وهو أحد الورثة الذين قيل إنه أصيب في كمين فصار مشلولًا. تنازلتُ عن حقي في إكمال نسل العائلة وإرثها لأجله، وصرتُ له خادمةً وسندًا، أُداوي عزلته، وأحمل عنه ثُقل أيامه. لكنّ القلب الذي لا يريدكِ… لن يُحييه عطف الدنيا بأسرها. ظللت أحنو عليه وأحبه حتى فرغتُ من نفسي، وما ازداد إلا بُعدًا وجمودًا، إلى أن جاء يوم الاحتفال بحمل أختي. وحينها انكشفت الحقيقة المريرة بوجهها القاسي. وجه أحد القتلة المأجورين لعائلة المافيا المنافسة لنا سلاحه إلى بطن أختي، نهض ذلك الرجل — الذي لم يقف على قدميه منذ أعوام — فجأة كأنه لم يُصب بالشلل يومًا. ثم دفعني أمام الرصاص بيديه، واخترقت جسدي سبع طلقات نارية. وفي اللحظة التي كنتُ أهوي فيها إلى الأرض، رأيتُه يضمُّ أختي إلى صدره، ويحميها بجسده، ويتلقّى عنها الرصاصة الأخيرة. حينها فقط…فهمت الأمر. لم يكن مشلولًا قط. ولم تكن المافيا قد تخلّت عنه، لكن لأن أختي اختارت رجلًا غيره، تظاهر بالعجز حتى لا يُجبَر على الزواج مني. قال لي حينها، وصوتُه يختنق بثقل الذنب: "سامحيني يا نانسي، لقد خدعتكِ، لكنني لم أستطع أن أرى ليلى تفقد الطفل الذي تحمله. إنه وريثها القادم". ثم أردف: "سأسدد ديني لكِ في حياتي القادمة". وحين فتحتُ عينيَّ من جديد… وجدتُ نفسي قد عدتُ إلى اليوم الذي جمعنا فيه أبي لنختار أزواجنا. لكنني هذه المرة… لم أختر أحدًا. أما هم، فقد ألقوا بأنفسهم عند قدميّ، يتسوّلون حبّي.

في الشهر التاسع من حملي، كنت قد بلغت المحطة الأخيرة من تلك الرحلة، وكان جسدي يثقل بجنين يوشك أن يولد في أي يوم. لكن زوجي، فيتو فالكوني، نائب زعيم العائلة، حبسني؛ فقد احتجزني داخل غرفة طبية معقمة تحت الأرض وحقنني بمادة مثبطة للمخاض. وبينما كنت أصرخ من شدة الألم، أمرني ببرود أن أتحمل ذلك. ذلك لأن سكارليت، أرملة شقيقه، كان من المتوقع أن تدخل مرحلة المخاض في الوقت ذاته تمامًا. كان هناك قسم دم أبرمه مع أخيه الراحل، يقتضي أن يرث الابن البكر أراضي العائلة الشاسعة المدرة للأرباح على الساحل الغربي. قال: "ذلك الميراث يخص طفل سكارليت." "برحيل دايمون، أصبحت هي وحيدة ومعدمة تمامًا. أنتِ تحظين بحبي يا أليسيا، كله. أنا فقط أحتاج منها أن تضع مولودها بسلام، ثم سيأتي دوركِ." كان مفعول العقار عذابًا مستعرًا لا يهدأ؛ فتوسلت إليه أن يأخذني إلى المستشفى. أطبق بقبضته على عنقي، وأجبرني على مواجهة نظراته المتجمدة. "كفي عن التمثيل! أعلم أنكِ بخير. أنتِ تحاولين فقط سرقة الميراث." "ولكي تنتزعي الصدارة من سكارليت، لن تتورعي عن فعل أي شيء." كان وجهي شاحبًا كرماد، واختلج جسدي بينما تمكنت من إخراج همسة يائسة: "لقد بدأ المخاض. لا يهمني الميراث. أنا فقط أحبك، وأريد لطفلنا أن يولد بسلام!" سخر قائلًا: "لو كنتِ حقًا بهذه البراءة، لو كان لديكِ ذرة حب لي، لما أجبرتِ سكارليت على توقيع ذلك الاتفاق الذي تتنازل فيه عن حقوق طفلها في الميراث." "لا تقلقي، سأعود إليكِ بعد أن تضع مولودها. فأنتِ تحملين فلذة كبدي في نهاية المطاف." ظل مرابطًا خارج غرفة ولادة سكارليت طوال الليل. ولم يتذكرني إلا بعد أن رأى المولود الجديد بين ذراعيها. أرسل أخيرًا ساعده الأيمن، ماركو، ليطلق سراحي. ولكن عندما اتصل ماركو في النهاية، كان صوته يرتجف: "سيدي.. السيدة والطفل.. قد فارقا الحياة." في تلك اللحظة، تحطم فيتو فالكوني.

بعد أن علقت في انفجار عند رصيف الميناء، أُجبرتُ على الخضوع لبرنامج نجاة. منحني البرنامج خمسة وعشرين عامًا وأربعة أهداف محددة. كان يكفي أن تصل نسبة الحب أو درجة الارتباط لدى أي هدف من تلك الأهداف إلى 100% حتى أستطيع الاستيقاظ في عالمي الحقيقي. لكنني أخفقت في جميع الأهداف الأربعة. لأن كل هدف حاولت الوصول إليه كان ينتهي به الأمر إلى التوجه نحو صوفيا لين، بطلة هذا العالم. لقد نعتوا ألمي بالتمثيل. ووصفوا دموعي بالتلاعب. قالوا إنني أدّعي الانهيار فقط ليختاروني أنا دون صوفيا. ولكن، إن لم يحبوني يومًا، فلماذا فقدوا السيطرة عندما فشلت مهمتي، واخترت مغادرة هذا العالم بلا عودة؟