I Thought Artinya 소설 & 이야기

“Artinya?” “Dari bahasa Latin. Artinya: harapan. Tapi bisa juga diartikan ‘jalan kehidupan’. Kupikir cocok… karena dia datang setelah badai besar dalam hidup kita.” Dinda terdiam. Matanya menatap Rayhan lama. “Alea…” gumamnya. “Indah.” Rayhan tersenyum, lalu menyentuh perut Dinda. “Alea, kalau kamu dengar Ayah, tendang pelan, ya.”

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Iya kan? "Gak apa-apa, Sel. Mungkin gue memang harus fokus sama karir dan pendidikan gue seperti dulu. Gue yang salah karena terlalu cepat memulai semuanya bahkan mengingkari janji gue sama diri gue sendiri. Yang pada akhirnya harapan itu hanya membuat gue hancur perlahan." Felicia menatap halaman rumahnya yang basah bekas gerimis yang setia membasahi bumi sejak sore hari. Padahal ia hanya bilang ke Ansel jika malam ini ia akan berangkat ke Jogjakarta. Tapi pria itu tiba-tiba datang dan memaksa untuk mengantarnya ke stasiun. Padahal hujan masih cukup deras waktu Ansel datang.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Aku bangkit dari duduk dan mendekat, "salah paham apa yang kau maksud? Bisakah kau menjelaskan arti dari salah paham itu?" ** Anggun pinter banget sandiwaranya. Huh ....

"Sebenarnya aku dari kemarin mikirin terus arti kalimat ini." Arka menoleh. Jantungnya berdegup sedikit lebih kencang. "Apa menurutmu?" Nia menatap mata Arka, mencoba mencari jawaban di sana. "Kata kuncinya kan 'Merasakannya'. Menurut Mas Arka... apa yang si pengirim ingin Mas rasakan?" Arka menelan ludah.

Ini artinya aku mementingkan keselamatanku daripada orang lain. (Bersambung)

balas Yasmin, mencari sesuatu di ponselnya. "Nah, dengerin gue dulu ya. Menumpang menurut kamus besar bahasa Indonesia, pertama artinya ada di atas sesuatu, kedua naik, misalnya menumpang kereta, ketiga, minta supaya diizinkan, keempat, ikut serta. Nah, bener Na yang dibilang Tama, menumpang salah satu artinya memang ikut serta." Jelas Yasmin sambil membaca kamus Indonesia online di ponselnya. "Ya ampun Yas, malah baca arti dari kamus Indonesia segala sih?! Gue lagi kesel gini, elu malah bercanda sama gue" Balas Raina, bertambah kesal.

Mendengar penuturan itu, art tampak bingung. "Tapi mbak," jawab art itu ragu-ragu. p

"Nih, menurut g****e ya. Itu berasal dari nama kuno, dengan banyak arti. Namanya bisa diartikan sebagai penjaga yang makmur, bisa jugga diartikan sebagai hadiah dari Tuhan." "Oh, diluar dugaan. Arti namanya bagus juga. Boleh dipertimbangkan deh," balas Gita dengan raut serius. "Artinnya nanti dipanggil teddy bear ya?" Alan melemparkan candaan yang membuat Gita memukulinya.