Kleine süße のすべてのチャプター: チャプター 51 - チャプター 60

NIKOLAI (Ich-Perspektive)RÜCKBLENDEIch konnte nicht sprechen. Nicht, weil ich nichts zu sagen hatte. Ich hatte zu viel zu sagen – das Problem war, dass alles, was auf einmal herauskommen wollte, mir im Hals stecken geblieben war und mich dort mitten in der Küche meines Vaters stehen ließ, völlig hilflos, während ich eine Frau anstarrte, an die ich seit acht Monaten nicht mehr gedacht hatte und die mit ihrer Hand in der Jacke meines Vaters stand, als gehöre sie genau dorthin.Mira.Ich hatte drei Monate lang geglaubt, ich wäre in sie verliebt.Sie starrte mich an. Ich starrte sie an. Mein Vater starrte uns beide mit einem Blick an, der rasend schnell zwischen Verwirrung, Wiedererkennung und etwas Härterem hin und her wechselte, das ich als den Anflug von Wut erkannte.Arianna war neben mir ganz still geworden.„Was“, sagte ich schließlich, „soll das denn bedeuten?“Mein Vater sagte nichts. Er sah Mira an, dann wieder mich, dann Arianna. Dann presste er die Kiefer aufeinander.„Warum“

Nicos PerspektiveDer Arzt packte endlich seine Tasche zusammen, nachdem es mir wie Stunden vorgekommen war, obwohl es kaum mehr als fünfundvierzig Minuten gewesen sein konnten. Er kritzelte ein Rezept für weitere Antihistaminika und einige Steroid-Tropfen zusammen, reichte es mir und gab mir noch ein paar letzte Anweisungen, das Fenster geschlossen zu halten und auf eine mögliche Verschlimmerung der Symptome zu achten.Noah döste bereits wieder vor sich hin, sein kleines Gesicht war nun weniger gerötet, da die Medikamente zu wirken begannen. Der Junge sah zum ersten Mal, seit ich hier hereingestürmt war, friedlich aus. Ich stand mit verschränkten Armen in der Tür und beobachtete ihn, während ich dieses seltsame Ziehen in meiner Brust spürte, das ich nicht benennen wollte. Mein Sohn. Der Junge, von dessen Existenz ich bis vor kurzem nichts gewusst hatte. Derjenige, den Ariana mir fünf verdammte Jahre lang vorenthalten hatte.Die Krankenschwester hatte sich bereits leise davongeschlich

ARIANNAS PERSPEKTIVE„Wann können wir nach Hause gehen?“fragte Noah ohne Umschweife und sah mich mit diesen dunklen Augen an, die noch nie gelernt hatten, eine Frage abzumildern, bevor sie gestellt wurde. Er saß im Bett aufrecht, die Decke um die Hüften geschlungen, und sein Haar war noch vom Schlaf plattgedrückt, und er sah so viel besser aus als am Abend zuvor, dass mir vor Erleichterung fast das Herz wehtat.Ich starrte ihn an.Die ehrliche Antwort war, dass ich es nicht wusste. Die etwas weniger ehrliche Antwort war: bald. „Bald“, sagte ich.Noah dachte darüber nach. „Ich vermisse Lucas“, sagte er. Lucas war sein bester Freund aus dem Haus, ein Junge, der zwei Monate älter war als er und den Noah je nach Tagesform sowohl als seinen engsten Verbündeten als auch als seinen größten Konkurrenten betrachtete.„Ich weiß.“„Und ich vermisse meine Bücher.“„Ich besorge dir mehr Bücher.“Er sah mich fest an. „Ich vermisse unser Zuhause, Mama.“Ich ging zum Bett hinüber, setzte mich neben

ARIANNAS PERSPEKTIVEDie Dusche tat gut, sie gab meinen Händen etwas zu tun, bot mir einen Ort, an dem ich stehen konnte, der warm und abgeschirmt war und zehn Minuten lang nichts von mir verlangte. Ich stand unter dem Wasser und ließ meine Gedanken das tun, was sie schon den ganzen Morgen getan hatten: immer wieder zu ihm zurückkehren.Zu dem Gewicht seines Arms, der sich im Dunkeln um mich legte.Früher nahm er mich mit auf Reisen.Das war die Erinnerung, die immer wieder ungebeten auftauchte. Er tauchte ohne Vorwarnung vor meiner Tür auf, manchmal um Mitternacht, und sagte mir, ich solle etwas Leichtes einpacken und keine Fragen stellen. Und ich ging mit, denn ich war einundzwanzig und verliebt, und die Fragen, die ich nicht stellte, waren diejenigen, auf die ich die Antworten bereits kannte, aber noch nicht hören wollte.Einmal fuhren wir nach Island.Wir lagen um zwei Uhr morgens auf dem gefrorenen Boden, eingehüllt in alle Kleidungsschichten, die wir mitgebracht hatten, und beob

ARIANNAS PERSPEKTIVE„Ma’am.“ Petrov tauchte neben mir auf. „Es wird dunkel. Wir sollten Sie zurück zur Villa bringen, während das Team weitermacht …“„Nein.“„Frau Costa …“„Ich habe Nein gesagt.“ Ich ging weiter. „Ohne meinen Sohn gehe ich nirgendwohin.“Er widersprach nicht weiter. Ich glaube, etwas in meiner Stimme machte jede weitere Diskussion überflüssig. Ich klang nicht mehr wie eine Frau, die sich aufhalten ließ, sondern wie etwas anderes – wie die entblößte Version eines Menschen, die unter all der Gelassenheit verborgen war und nur zum Vorschein kam, wenn das, wovor sie sich am meisten fürchtete, tatsächlich geschah.Das Licht schwand.Der Himmel am Rand des Waldes wechselte von Grau zu etwas Dunklerem, der Abend brach herein, und mein Sohn befand sich irgendwo darin. Die Taschenlampen kamen zum Vorschein. Zuerst drei, dann fünf, als weitere Männer eintrafen, die Petrov von irgendwoher herbeigerufen hatte; ihre Lichtstrahlen zeichneten blasse Linien durch das Unterholz.„N