All Chapters of لقد تركني أذهب، والآن يتوسل إليّ.: Chapter 131 - Chapter 140

— لا تعدني بشيء. أثبت ذلك.أدارت ظهرها، وأمسكت بذراع فيكتوار، ومشت في الليل. هذه المرة، لم يناديها. بقي جاثيًا على الرصيف، ويداه مستريحتان على فخذيه، ووجهه مرفوع إلى السماء حيث بدت بعض النجوم بين الغيوم.لم يكن يعلم كيف سيفعل ذلك. لم يكن يعلم إن كان قادراً على التغيير. لكنه ولأول مرة في حياته، أراد أن يحاول. ليس من أجلها، بل من أجل نفسه.في السيارة التي كانت تعيدهم إلى المنزل، كسرت فيكتوار الصمت.— لقد كنتَ مذهلاً. كان بإمكانك إذلاله، وتدميره، وسحقه. لكنك لم تفعل.— ما الفائدة من ذلك؟ لقد سقط بالفعل. إن إذلاله أكثر من ذلك لن يفيدني بشيء.— هل تعتقد أنه سيتغير حقاً؟لا أعرف. لم تعد مشكلتي. لقد تغيرت. هذا كل ما يهم.في ذلك المساء، كتبت في دفتر ملاحظاتها في مرسمها:"اليوم، جثا على ركبتيه. اليوم، طلب مني المغفرة. فقلت له: أثبت ذلك. ليس من أجلي، بل من أجله. لأن المغفرة لا تُمنح، بل تُكتسب. والكلمات وحدها لا تكفي، بل الأفعال ضرورية."وضعت قلمها جانباً، وأطفأت النور، وغطت في نوم عميق.في الخارج، كان الليل معتدلاً، والمستقبل ملكها. إلى الأبد.***في اليوم التالي للعشاء، استيقظت إليونور بذهن ص

فلنبدأ إذن.استمرت الجلسة ساعةً كاملة. ساعةٌ تحدث خلالها غابرييل كما لم يتحدث من قبل. عن والده، الرجل القاسي والمنعزل الذي لم يُظهر مشاعره قط. عن والدته، المرأة الباردة والمتطلبة التي لم تحمله بين ذراعيها يومًا. عن وحدة طفل ثري، تربى بين الخدم، محاطًا بالترف ولكنه محروم من الحب. عن الدرع الذي صنعه لنفسه لينجو، والذي أصبح سجنه.تحدث عن إليانور أيضاً. عن لقائهما، وزواجهما، وعن النور الذي رآه فيها ورغب في امتلاكه والسيطرة عليه وسجنه. تحدث عن صمتها، وغيابها، وكلماتها القاسية. تحدث عن التجمعات الاجتماعية التي أهانها فيها دون أن يدرك ذلك، وعن النكات التي كان يطلقها عليها، وعن الازدراء الذي أظهره دون أن يعيه."لماذا كنت أفعل هذا؟" سأل والدموع تملأ عينيه. "لماذا كنت أعامل المرأة الوحيدة التي أحببتها في حياتي كشيء؟"أجابت فلورنس ديماس: "هذا ما سنحاول فهمه. معًا. بصبر. دون أن نحكم عليك."عندما انتهت الجلسة، نهض غابرييل منهكًا، مستنزفًا، لكنه شعر بارتياح غريب. ولأول مرة منذ شهور، شعر أنه قد فعل شيئًا صحيحًا. شيئًا صعبًا، ولكنه ضروري.سألته فلورنس ديماس وهي ترافقه إلى الباب: "هل ستعود الأسبوع الم

لم يكن انفجارًا. لم يكن صراخًا، ولا صوت باب يُغلق بقوة، ولا شيئًا يطير عبر الغرفة. كان شيئًا أبطأ، وأعمق، وأقدم. شيئًا كان يختمر لثماني سنوات، ويتراكم بداخلها كالمياه الجوفية، والذي وجد أخيرًا، في ذلك اليوم، منفذًا يتدفق من خلاله.كان ذلك عصر يوم الأربعاء، يوم علاج غابرييل. كانت إليونور تعلم ذلك؛ فقد أخبرتها فيكتوار، ولم تُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. كان يؤدي عمله، وكانت تؤدي عملها. لقد تباعدت مساراتهما، وهذا أمر طبيعي تمامًا.كانت في مرسمها، منكبّة على لوحة بدأت رسمها في اليوم السابق، عندما سُمع طرق على الباب. كانت ميا، تحمل بين ذراعيها أكياس الشاي والبسكويت.قالت وهي تدخل دون انتظار دعوة: "ظننت أنك قد تحتاج إلى استراحة. بالإضافة إلى ذلك، أردت التحدث معك بشأن أمر ما."— أي شيء؟وضعت ميا أغراضها على الطاولة، وجلست على المقعد بجانب النافذة، وأخذت نفساً عميقاً.قرأتُ مقالاً هذا الصباح. في الحقيقة، قرأتُ عدة مقالات. عنك. عن غابرييل. عن قصتك.— قلت لكِ ألا تقرئي تلك الأشياء بعد الآن يا ميا.أعلم. لكن تلك كانت مختلفة. كانت مقابلة مع امرأة قالت إنها شهدت بعض المشاهد. صديقة سابقة من دائرتك، لا

وتابع غابرييل: "كان والدي يقول دائمًا إن الرجل لا يبكي أبدًا. أبدًا. حتى عندما يكون حزينًا، ولا عندما يتألم، ولا حتى عندما يفقد كل شيء. 'الدموع للنساء'. لذلك تعلمت ألا أبكي. تعلمت ذلك جيدًا لدرجة أنني نسيت كيف أبكي."— وماذا عن اليوم؟اليوم، أشعر برغبة في البكاء. منذ أسابيع، بل شهور، وأنا أشعر برغبة في البكاء. لكنني لا أستطيع. كأن هناك جدارًا، في صدري، يحبس كل شيء. الحزن، والندم، والخجل. كل شيء محبوس خلف ذلك الجدار.— ما الذي يمكن أن يُسقط هذا الجدار؟رفع غابرييل رأسه، وعيناه حمراوان، وملامحه مشدودة بتوتر لم يعد قادراً على السيطرة عليه.همس قائلاً: "هي. لو كانت هنا. لو قالت لي إنها سامحتني. أو حتى لو قالت لي إنها لن تسامحني أبداً. أي شيء، طالما كان صحيحاً. طالما كانت هي."— أنت تعلم أنها ليست هنا يا غابرييل. وأنت تعلم أنها لن تأتي.أعلم. أعلم. لكن لا يسعني إلا أن آمل. إنه أمر سخيف، إنه أمر مثير للشفقة. لكن هكذا هي الأمور.ليس هذا غباءً ولا مثيراً للشفقة، إنه أمرٌ طبيعي. لكن ليس من شأنها أن تهدم هذا الجدار، بل الأمر متروك لك وحدك.أومأ غابرييل برأسه، وعيناه مثبتتان على السجادة. ثم قال

إليونور في معرفة الأمر. لأسابيع، أبقت غابرييل بعيدًا عنها، رافضةً قراءة رسائله، أو الاستماع إلى رسائله، أو استقبال مبعوثيه. المعلومة الوحيدة التي كانت لا تزال تصلها، عبر فيكتوار، تتعلق بعلاجه النفسي. "إنه يذهب بانتظام. يبدو أنه يأخذ الأمر على محمل الجد." هذا كل شيء. لم تطلب المزيد.لكن في ذلك الصباح، جاءت فيكتوار لرؤيتها بتعبير لم تتعرف عليه. تعبير جاد، يكاد يكون مهيباً.قالت وهي تجلس في ورشة العمل: "أحتاج للتحدث إليكِ. الأمر يتعلق بغابرييل".سألت إليانور بتعب: "ماذا فعل الآن؟"لا شيء. لم يفعل شيئًا. معالجته النفسية هي من تواصلت معي. بموافقته بالطبع. تريد أن تعرفي بعض الأمور. ليس لتبرير أفعاله، ولا للتأثير عليكِ، فقط لتفهمي الأمر.— فهم ماذا؟— من أين أتى. ولماذا أصبح على ما هو عليه.كادت إليانور أن ترفض. لم تكن تريد أن تفهم. لقد أمضت ثماني سنوات تحاول أن تفهم، باحثةً عن أعذار لصمته، وغيابه، وقسوته. لم تعد تريد أيًا من ذلك. لم تعد تريده.لكن فيكتوار أصرت بلطف واحترام. وفي النهاية، وافقت إليونور على الاستماع.جلست الآن وحيدة في مرسمها، مواجهةً النافذة المفتوحة. أخبرتها فيكتوار بكل شيء.