Ikuti kuis singkat untuk mengetahui apakah Anda Alpha, Beta, atau Omega.
Aroma
Kepribadian
Pola Cinta Ideal
Keinginan Rahasia
Sisi Gelap Anda
Mulai Tes
5 Jawaban
Sawyer
読書家
看護師
英語の'pretending'って、本当に便利な表現だよね。状況に応じて色んなニュアンスで使えるのが魅力。例えば友達と冗談を言い合ってるとき、'Stop pretending you're a superhero!'(スーパーヒーダー気取るのやめてよ)って言ったりする。この場合、軽いノリで相手のふりをからかってる感じ。
逆に深刻な場面だと、'She's pretending everything is fine, but I know she's struggling'(彼女は全て大丈夫ってふりしてるけど、本当は苦しんでる)のように、本心を隠している状態を表現できる。ドラマや小説のキャラクター分析をする時にもよく使う表現で、登場人物の心の葛藤を説明するのにぴったりだ。
2025-12-02 14:50:18
19
Hugo
読書通
自衛官
語学学習中の友達が面白い使い方をしていた。日本語の「建前」を説明する時、'It's like pretending to agree while actually disagreeing'(実際は反対なのに同意するふりをするようなもの)と言ってて、文化の違いを乗り越える表現として機能していた。
ビジネスシーンでは、'pretending to be busy'(忙しいふり)がよく話題になる。生産性のない職場行動を批判する時、'Some people spend hours pretending to work'(何時間も仕事してるふりをしてる人もいる)と使われる。この場合は明らかにネガティブな意味合いだ。
2025-12-03 10:23:23
25
Cooper
小説民
歌手
洋楽の歌詞でよく耳にする'pretending'は、感情表現の幅が広い。ある曲では、'We keep pretending our love isn't fading'(愛が色あせていないふりを続けてる)とロマンチックな悲しさを、別の曲では、'I'm tired of pretending I don't care'(気にしないふりをするのに疲れた)とストレートな感情を表現している。
SNSでのカジュアルな使い方も特徴的で、'pretending to understand this math problem'(この数学問題理解してるふり)みたいに、自虐的なジョークとして投稿されることも多い。
2025-12-05 15:36:58
6
Spencer
小説通
銀行員
『ハリー・ポッター』シリーズのスネイプ先生を思い出せば、'pretending'の複雑な使い方が理解しやすい。'He spent years pretending to be loyal to Voldemort'(彼は長年ヴォルデモートに忠誠を誓っているふりをしていた)という文は、表向きの態度と本心が違う状態を表現している。
面白いのは、この単語が必ずしも否定的な意味だけではないこと。演技の練習で、'She's pretending to be a customer for our training'(彼女はトレーニング用にお客さん役を演じている)というように、職業訓練の中立的なシチュエーションでも普通に使われる。文脈によって全く印象が変わるのが英語の奥深さだ。
2025-12-06 08:41:55
22
Finn
読友
通訳者
海外ドラマを観てると、'pretending'が日常会話でどう使われてるかがよく分かる。例えば『フレンズ』のチャンドラーが、'I'm not pretending to like your cooking, I genuinely do!'(君の料理好きなふりしてるわけじゃない、本当に美味しいんだから)って言うセリフがある。この場合は「~ふりをする」というより、「わざとらしく振る舞う」に近いニュアンスだ。
「pretending」って言葉、日常生活でよく耳にするけど、実は奥が深いんだよね。表面的には「ふりをする」って訳されることが多いけど、状況によってニュアンスがガラッと変わる。例えば友達と冗談で変な声を出してる時は「pretending to be a cartoon character」って軽い感じだけど、本当は悲しいのに強がって笑ってる時は「pretending to be okay」って、もっと切実な意味になる。
この言葉の面白いところは、演技と本音の狭間にある人間の複雑さを表せる点。『僕のヒーローアカデミア』で緑谷が出久が最初は「無個性」なのにヒーローを目指してたのも一種のpretendingだったけど、あれは自分の理想に向かう前向きな偽りだったよね。英語圏の作品だと『The Great Gatsby』の主人公が成り上がり経歴を偽装してるのもpretendingの悪い側面。使い方次第で全然印象が変わる言葉だと思う。