Artinya Really Romane & Geschichten

Itulah kenapa aku terus harus tetap WASPADA! "Aku rasa saatnya untuk berangkat. Thank you, Ru. YOU FIXED ME" "NO PROB. Gaja" "Ghaca? Kaca...? Kau butuh kaca atau kau mau mengaca dulu?" "Oh.. Bukan, Ara sayang. Ga-ja. Korean word. Meaning Let's go. Aku nonton drama Korea semalam dan kata itu masih nyangkut aja di kepalaku" Kami menuntun langkah keluar dari rumah. Berjalan beriringan.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

"Jadi arti nama kamu, bunga cantik yang selalu diingat walau seluas samudra. Gue yakin, dimanapun Mama lo sekarang, pasti selalu ingat elo." Ana terkesima mendengar penjelasan Alan. Ia tau namanya memiliki arti yang sangat indah, tapi ia tidak tau kalau Alan mencari-cari apa arti dari namanya. "Hahaha, bisa aja." Alan ikut tertawa. "Kalau arti nama kamu?" tanya Ana. "Ryu Al lan. Kalau Ryu itu marga, kalau Alan bahasa Irlandia artinya tampan." Ana tertawa ngakak mendengar kenarsisan Alan yang pertama kalinya. Terkesan sombong tapi lucu.

"Itu artinya apa?" Aludra tersenyum. "Kamu enggak tau?" Arka menggeleng. "Enggak." "Ini tuh hasilnya ...."

📞"Oh, pantesan nggak ketemu. Itu bunyinya emang 'hugensohen', tulisannya h-u-r-e-n-s-o-h-n. Dah, browsing sendiri. Gutten nacht." Stella langsung mematikan sambungan telepon itu. Agak kesal kepada iparnya itu karena dia masih ingin berbicara tentang Gangga, tapi setidaknya dia mendapat ejaan yang benar. Begitu ambisius dia ingin mengetahui arti kata itu. Dia berharap mendapat sinonim kata dari liebe atau cinta dalam bahasa Jerman. Dia mengetik huruf yang benar. Terjemahan dari kata itu jauh dari apa yang dia harapkan. Arti kata yang diucapkan Gangga tadi ternyata adalah 'dasar bajingan'.

"Itu berasal dari bahasa Skandinavia. Artinya adalah 'pejuang yang gagah berani'." Waverly menatap Sawyer yang kekagumannya terlihat jelas ketika pria itu mengamati lukisan kakeknya. Waverly bergerak ke lukisan di sebelahnya. "Dan yang ini?" Sawyer mengikuti suaranya dan matanya menjadi fokus ketika dia mendekati lukisan tersebut. "Ayahku."

Kaget dengan teguran tiba-tiba itu, Farida mencoba memberikan penjelasan, “Ma, kan ada ART.” Melisa tidak meredakan kemarahannya, malah semakin menegaskan, “Emang kenapa kalo ada ART? Kamu mau enak-enakan jadi nyonya di sini? Saya yang bayar ART, bukan kamu! Jadi jangan keenakan.”

Diam-diam. Tapi nyata.

Asri. “Kevin, jangan pernah hiraukan perkataan Gibran,” kata Riana, suaranya kembali ke nada dongeng yang hangat dan menenangkan. “Cinta sejati itu sungguh nyata, sayang. Ia ibarat dua insan yang jiwanya berbicara dalam bahasa yang sama, bahkan tatkala keheningan menyelimuti di antara mereka.” Kevin membalikkan tubuhnya menghadap sang ibu, ekspresi kebingungan terpahat jelas. “Seperti Ibu dan Ayah?”

"El-laaah! Suami saya masih sehat bugar, Mbak. Napa ngomong gitu. Emang mangkat artine opo?" "Mangkat artine wes modar, Bu. Mod-dar," cicitku menekankan kata modar, arti dari kata mangkat. "Urong! Belum, Mbak, hiks, hiks, hiks," pekik bu RT dengan sedikit sinis dan meringis membawa tangis. "Ya salah sendiri, ngapa tadi bilangnya mangkat. Mangkat itu artinya meninggal, dan dikhususkan buat raja, Bu," jelasku tak mau disalahkan.