Sleepy Translation Novelas e Histórias

Cupp! "Selamat tidur, S...." Prangg!

Tidur. ***

Ternyata ngantuk itu bisa nular kalau kita liat orang yang tertidur. "Have a nice dream my prince."

"Tidur nyenyak ya, Nak..." ***

“Aku mau tidur. Capek.” “Yang … Sayaaang …”

"Tidurlah. Dan lupakan mimpi buruk ini." Jean bergerak perlahan. Matanya terbuka. Dia melihat Selvia di atasnya. Wajahnya bingung. "Selvia?" suaranya parau. "Apa... apa yang terjadi?" Selvia membantu dia duduk. "Kau pingsan," katanya dalam bahasa Transilvania yang anehnya bisa Jean pahami. "Kelelahan. Hujan terlalu deras."

[Kini saatnya mengucapkan selamat malam, selamat tidur, tidurlah yang lelap. Now the sun turns out his light, good night, sleep tight. [Kini matahari sudah meredupkan cahayanya, selamat tidur, tidurlah yang lelap.] Dream sweet dreams for me. [Mimpikan mimpi indah untukku] Dream sweet dreams for you. [Mimpikan mimpi indah untukmu.] Close your eyes and I'll close mine, good night, sleep tight. [Tutup matamu dan aku akan meutup mataku, selamat tidur, tidurlah yang lelap.]

“Apa?” tanya Niko karena tidak mendengar dengan jelas. “Tidak apa-apa,” jawab Risa sambil turun dari ranjang dengan kaki telanjang, telapak kaki putihnya menginjak karpet yang lembut. Sorot mata pria itu menggelap samar. Ibu jarinya mengusap bibir Risa yang masih merah dan bengkak. “Jadilah anak manis. Jangan bikin masalah.”

Sampai jumpa besok. ** Oyasumi, By. Ii no yume o mite ne = Selamat tidur, By. Semoga mimpi indah *** geta = bakiak tradisional jepang.