Taglish 소설 & 이야기

I’m going to use Tagalog instead. Nag-iisang pag-ibig ang nais makamit yun ay ikaw Nag-iisang pangako na di magbabago para sayo San ka man sana'y maalala mo Kailan man asahan di mag kalayo Tanging ikaw lamang ang aking iibigin Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik I looked at him and he did the same but I turned my sight to others. Hindi malilimutan mga araw natin kay sarap balikan

Hinubad ko ang nakapatong na cardigan sa katawan at inihagis iyon sa buhanginan bago tuluyang nagtampisaw sa dagat. The water is clean and clear. Halos wala ring alon ng umagang iyon kaya’t mabilis akong nakalangoy sa mas malalim na parte. I was professionally taught how to dive and swim kaya hindi ako takot na sumuong sa kailaliman ng dagat. Pero nang makita ang barrier na nilagay ng beach ay hindi na ako sumubok na lumayo pang tuluyan.

This is a confusing question. "Money. Here!" I said and took one hundred and twenty from my pocket. I showed it to him. "This thing you call money?" It's a raised eyebrow. "Yes, this is money. In Tagalog, we call this 'pera'. If you don't have this, you'll die of hunger." "P-era." He said money in Tagalog. "Wow! Cool! When I say 'money'." He spoke in English and was very happy when he said the money correctly.

--- = 12 2. -.-. ..- .-.. .--. .- = Culpa 3. -.-. ..- .-.. .--. .- = 4. .... --- ..- ... . = House 5. ..... --..-- = 5, 6. -... .- .-. .- -. --. .- -.-- = Barangay 7. .- ... . ... .. -. --- = Asesino 8. -- . -. - .. .-. .- = Mentira

"Dalhan mo kami ng pera dito sa pinas.. kaylan ka uuwi?" (Bring us money here in the Philippines. When are you coming home?) -This is the reason why Haru can't go back to his family.- "Yung tatay mo namamatay na rito sa ospital hindi ko na alam gagawin ko" (Your dad is dying here in the hospital. I don't know what to do) "Kailan ka mag-aasawa?" "Euros, dollars, yuan, pesos, kahit ano magpadala ka lang."

he turned it into “Salubong sa Bagong Kabanata” Mulat ang siyang diwa ng bawat isa, Lahat ay may bakas ng ngiti sa mukha, Kapaligiran ay busog sa musika, Bata, matanda, handang-handa na sila, Sa pagsalubong sa bagong kabanata, Tuwa’t galak, bagong taon, parating na. I couldn’t help but to smile as I read the first stanza. I just know that he is good at creating Tagalog poems too. He is always using English as his medium.

Tanong ni aling Dalia ng mapansin niya na mataas na ang buhok ko. "Magpaputol ko ug buhok unya teh. Sige, adto sa ko, (Magpapagupit po ako mamaya ale. Sige po, aalis na po ako)," sabi ko at bumalik na sa loob ng bahay. Agad ako nagtungo sa banyo para maligo. Sa tagal ko na rito sa Mindanao medyo magaling na ako magsalita ng bisaya. Sa unang araw pa lang ng pag-aaral ko ng bisaya ay sobrang nahirapan ako pero mabuti na lang ay marunong mag tagalog ang mga tao rito at naiintindihan nila ako kapag napapatagalog ako.

hindi niya napigilan ang sarili na tanungin ito. "Ang gwapo mo naman," nagniningning ang mga matang bati niya sa lalaki. "Ahm, yeah I am. Pero dito na ako lumaki so I speak tagalog. And you too, you're gorgeous." namula ang mukha niya sa pambobola nito. Sana mayaman ka, para ikaw na lang! Baka ikaw ang para sa akin. "T-thank you, ahm saan ka nakatira?" tanong niya. Siguro kung narito lang ang ina niya ay kanina pa siya nito kinurot dahil ang harot niya. Kinikilig ang bunbunan ko!

thanks to her for saving me that day. ********** A/N: 'Tangina' is a curse word usually used by Filipinos to express anger or any other emotion. A common term nowadays and is used to sound punk and cool in the Philippines. It originally meant "a bitch mother" if translated verbally. The male lead of the story here is a mafioso or gangster, so the word suits him as an expression. It is a vulgar cuss word in the Philippines that could be associated with words like fuck, shit, bitch, and other curse words.

Isa iyon sa hindi ko gustong mangyari, lalo na’t natatakot akong malayo ang loob nila sa akin. “Lola is that me-meryen–What is it po, momma?” Busangot na nakatingin sa akin si Zevria. Hirap na hirap, kahit naman kinakausap ko sila ng Filipino na language. Ang lagi pa rin naman nilang kalaro ay mga taga rito, kaya laging nasasapawan ang tinuturo ko. “Mer…yen…da.” Dahan-dahan kong bigkas. “Meryenda.”