تسجيل الدخولالذي أحبته هانا. وبين الخيانة وانكسار القلب، تجد هانا نفسها مجبرة على مشاهدة حبيبها وهو يتزوج أختها. وتزداد معاناتها عندما تُرغم على الزواج من الرجل الذي كان من المفترض أن تتزوجه آسبن، وذلك لسداد ديون عائلتها. هنا يدخل ألدن هاريسون إلى حياتها، ابن ملياردير يوشك على الإفلاس. يشتهر ألدن بطباعه القاسية والباردة، كما أنه مقعد ويستخدم كرسياً متحركاً منذ حادث مأساوي غيّر حياته. بالنسبة لهانا، يبدو الزواج منه بداية لكابوس لا نهاية له. لكن ألدن يقدم لها عرضاً غير متوقع: "اتبعي خطتي، وسأساعدك على الانتقام من كل من ظلمك." فهل سيكون زواج هانا وألدن مجرد تحالف قائم على المصالح؟ وهل ستتمكن هانا من الانتقام ممن خانها واستعادة ما سُلب منها، وربما العثور على السعادة في هذا الزواج غير المتوقع؟
عرض المزيدكانت ترتدي فستانًا أبيض أنيقًا، وتحمل باقة من الزهور، وتسير في الممر نحو المذبح لتتبادل عهود الزواج «حتى يفرقنا الموت». كان ذلك حلم كل امرأة.
لم تتخيل هانا يومًا أن هذا سيكون اليوم الذي تودّع فيه حياة العزوبية.
بدأ كل شيء قبل ستة أشهر، عندما تقدّم جيفري لخطبتها في عيد ميلادها الخامس والعشرين.
كان جيفري مثاليًا بكل المقاييس، يغمر هانا بالاهتمام والحب. كان كافيًا بالنسبة لها، رغم أنه لم يكن ينتمي إلى عائلة شديدة الثراء. كل ما أرادته هانا هو حياة زوجية بسيطة وسعيدة، لأنها لم تعرف السعادة الحقيقية طوال نصف عمرها.
وذلك بسبب...
"هانا!"
قطع صوتٌ أفكارها بينما فُتح باب غرفتها دون استئذان.
دخلت فرانسيسكا كومب، زوجة والد هانا. كانت امرأة في منتصف الأربعينيات من عمرها، تضع الكثير من مستحضرات التجميل وتفيض بالأناقة المصطنعة.
منذ زواجها بوالد هانا، جعلت حياة الفتاة بائسة.
"نعم يا أمي؟" سألت هانا.
نظرت فرانسيسكا إلى هانا، ذات الخمسة والعشرين عامًا، والتي تمتلك جمالًا طبيعيًا لافتًا. كان وجهها نحيفًا، وأنفها متناسقًا، وشفاهها الحمراء ممتلئة. أما شعرها البني الفاتح المتموج فكان مرفوعًا في كعكة أنيقة تكشف عن عنقها الرشيق.
"ألم ترتدي فستان زفافك بعد؟" سألت فرانسيسكا ببرود.
هزّت هانا رأسها.
"ليس بعد، كنت على وشك ارتدائه."
"لا داعي لذلك... لأنه ليس لكِ."
ارتسمت الحيرة على وجه هانا.
"ماذا تقصدين يا أمي؟"
قبل أن تستوعب الأمر، دخلت آسبن الغرفة برفقة جيفري.
أصبح الجو غريبًا على الفور، خاصة أن جيفري حضر إلى المنزل بدلًا من انتظارها في الكنيسة.
"جيفري، تكلّم!" حثّته فرانسيسكا.
شحُب وجه جيفري، وظهرت قطرات العرق على جبينه.
شعرت هانا بأن هناك شيئًا غير طبيعي، فمدّت يدها نحو ذراعه محاولة طمأنته، لكنه ابتعد عنها بتصلب.
"حبيبي، ما الأمر؟" سألت بقلق.
لكن جيفري اكتفى بهز كتفيه، مما زاد صدمتها.
"جيفري؟"
تجنّب النظر إليها.
ثم قال بصوت مرتجف:
"لا أستطيع الزواج منكِ."
انقبضت معدة هانا بقوة.
"لكن... لماذا؟"
صرخت آسبن فجأة بابتسامة متعجرفة تشبه ابتسامة والدتها:
"لأنني حامل بطفل جيفري!"
لفّت الشابة ذات الأربعة والعشرين عامًا، صاحبة الشعر الأسود الذي يصل إلى كتفيها، ذراعيها حول خصر جيفري.
كانت هانا تعلم أن آسبن لطالما كرهتها، ولم تتوقف يومًا عن السخرية منها وإهانتها.
لكن هذه المرة لم تكن مزحة على الإطلاق.
قالت هانا بصوت متوتر:
"حسنًا... أعتقد أن مزحتك تجاوزت الحدود هذه المرة."
"جيف، أخبرها. هل ستبقى صامتًا؟" ضغطت آسبن عليه.
بحثت هانا عن الإجابة في عيني جيفري، الذي ظل واقفًا بلا حركة.
كانت تأمل أن يضحك ويخبرها أن الأمر مجرد مزحة، وأن كل شيء على ما يرام.
لكنه لم ينفِ شيئًا.
قال أخيرًا:
"آسبن تحمل طفلي بالفعل يا هانا... ويجب أن أتزوجها."
خرجت الكلمات باردة وخالية من أي ندم.
في تلك اللحظة، شعرت هانا بأن قلبها يتمزق.
ارتجف جسدها تحت وطأة الحقيقة المرة.
لماذا اليوم بالذات؟
لماذا في اليوم الذي انتظرته بشوق طوال حياتها؟
لماذا كان على جيفري وآسبن أن يدمرا كل شيء؟
جلست هانا على حافة السرير، والدموع تنهمر على وجهها وهي تحاول كبح شهقاتها.
"لماذا؟" همست.
أجابت فرانسيسكا بهدوء:
"على الأقل لم تتزوجي رجلًا خانك مع أختك. يجب أن تكوني ممتنة لذلك يا هانا. لا داعي للبكاء على ما حدث."
ثم غادرت الغرفة غير مكترثة بمشاعرها المحطمة.
حتى آسبن لم تُظهر أي ذرة من الندم، بل اكتفت بابتسامة انتصار وهي تنظر إلى هانا.
قبضت هانا يديها على صدرها.
"لماذا؟" كررت بصوت مرتجف.
قالت آسبن:
"نحن نحب بعضنا يا هانا. وإذا كنتِ لا تزالين تريدين الزواج من جيفري، فتفضلي. لكن تذكري أن هناك طفلًا سيُحرم من أبيه بسبب أنانيتك."
أنانيتها؟
من الأناني حقًا؟
هي أم آسبن؟
لم تعد قادرة على التفكير.
رفعت رأسها أخيرًا ونظرت مباشرة إلى جيفري.
"منذ متى؟"
سألته بعينين دامعتين.
"منذ متى وأنت تخونني مع أختي؟"
أجاب:
"منذ ثلاثة أشهر."
حاولت هانا استرجاع أحداث الأشهر الثلاثة الماضية.
لم يتغير شيء.
لم تكن هناك أي علامات مريبة.
كان جيفري كما هو دائمًا، وكانت مشاعره تبدو حقيقية للغاية.
ما زالا يتبادلان اللحظات الرومانسية والكلمات الحنونة.
هل كان يعيش حياتين في الوقت نفسه؟
وفي الوقت ذاته، كان لدى آسبن خطيبها الخاص.
نعم، لقد سمعت ذلك بنفسها في أحاديث فرانسيسكا ووالدها جون.
فما الذي جعل آسبن جشعة إلى هذا الحد؟
لماذا أرادت أن تأخذ كل شيء من هانا؟
والمثير للسخرية أن هانا لم تكن تملك شيئًا سوى سعادتها مع جيفري.
كانت تعمل بجد لإنقاذ الوضع المالي للعائلة الذي أوشك على الانهيار بسبب إسراف فرانسيسكا وآسبن.
فهل كان من الأنانية أن تسعى أخيرًا إلى سعادتها؟
خصوصًا بعد أن أصبحت تلك السعادة مستحيلة الآن.
وقفت هانا وأطلقت زفرة طويلة.
كانت عيناها المتورمتان تحدقان في جيفري وآسبن بحزن عميق.
قالت بهدوء:
"حسنًا... تزوج آسبن يا جيف."
ثم غادرت الغرفة.
وتركت خلفها فستان زفافها الذي لم ترتده أبدًا.
وفي اللحظة التي خرجت فيها من حياة جيفري، خرجت معها جميع أحلامها.
*
كان جسد هانا لا يزال يرتجف وهي تُجبر على مشاهدة زفاف جيفري وآسبن في الكنيسة.
كانت الأنظار كلها تتجه نحوها بدهشة.
كيف حلت الأخت محل العروس؟
لم ينطق أحد بكلمة، لكن فضولهم كان واضحًا في عيونهم.
تحطم كل شيء عندما تبادل جيفري وآسبن عهود الزواج، ثم قبّلا بعضهما بحميمية.
هل لن يكون هناك المزيد من تلك القبلات الدافئة لها؟
بعد انتهاء المراسم وخروج العروسين من الكنيسة، سارت هانا خلفهما بخطوات شاردة.
فجأة أمسكت فرانسيسكا بذراعها بقوة.
"تماسكي قليلًا. لا تدعي وجهك الكئيب يفسد المناسبة!" همست بانزعاج.
اكتفت هانا بالنظر إليها.
أي ضرر قد يسببه مزاجها السيئ مقارنة بحياتها التي تحطمت إلى الأبد؟
وبمجرد أن استقل جيفري وآسبن السيارة، سحبتها فرانسيسكا بالقوة إلى الجانب الآخر من الرصيف.
تقدمت نحو رجل يرتدي بدلة بنية فاتحة ويقف بجوار سيارة فاخرة.
وعندما رآهما، أومأ بأدب.
"السيدة سيرز."
قال بصوت عميق ومهذب.
ابتسمت فرانسيسكا ابتسامة واسعة ومبالغًا فيها.
"مرحبًا يا إدوارد."
قال الرجل ببرود:
"تهانينا على زفاف ابنتك. آمل أنكِ لم تنسي الوعد الذي قطعته قبل ثلاثة أشهر."
ثم أضاف وهو يحدق بها:
"لا أظن أنكِ تجرئين على التراجع عنه، أليس كذلك؟"
وعد؟
ما الوعد الذي تتحدث عنه؟
شعرت هانا بالحيرة.
ضحكت فرانسيسكا ضحكة مصطنعة.
"بالطبع لا. كما ترى، لدي ابنتان، وهذه ابنتي هانا."
أومأت هانا للرجل الذي يُدعى إدوارد بتحية مهذبة، فبادلها إيماءة دبلوماسية مقتضبة.
"آنسة."
ثم قالت فرانسيسكا فجأة:
"في الحقيقة، إنها ابنة زوجي. وهي الفتاة التي ستتزوج السيد ألدن."
استدارت هانا نحو زوجة أبيها بعينين متسعتين من الصدمة.
وكادت تصرخ:
"أتزوج؟!"
تنهدت هانا بضيق وهي تقف أمام شرفة منزل آل هاريسون.لقد فشلت تمامًا في إقناع السائق بأن يُنزلها في الطريق.وفي النهاية، لم تجد خيارًا سوى مواجهة ألدن مهما كانت العواقب.فتحت الباب ودخلت المنزل على مضض.سرعان ما علمت أن ألدن موجود في الشرفة الخلفية.كان يجلس أمام مائدة الإفطار، رغم أن الطعام ما زال كما هو ولم يلمسه.اقتربت منه بحذر، محافظة على مسافة آمنة بينهما.تنحنحت بخفوت.لكن ألدن لم يُبدِ أي رد فعل.تنحنحت مرة أخرى بصوت أعلى.عندها فقط أدار رأسه نحوها.سألت باستغراب:"ماذا الآن؟"أجاب بهدوء:"لقد خالفتِ الاتفاق."عقدت حاجبيها."أي اتفاق؟"أشار إلى الكرسي المقابل له."اتفاق الإفطار معي."ثم قال:"اجلسي."جلست هانا بانزعاج أمام طبق مليء بقطع الفاكهة والسلطة.سألها ألدن:"ألن تأكلي؟"كان ذلك أول سؤال حقيقي يطرحه عليها منذ جلوسهما معًا.ولهذا شعرت بالريبة.ماذا يدور في ذهنه؟أجابت ببر
لم تكن هانا متأكدة إن كان قرارها صحيحًا أم لا وهي تقف أمام باب منزل والدها.لكنها لم تكن تملك مكانًا آخر تذهب إليه.لم يبقَ لها سوى العودة إلى بيت أبيها.بتردد، رفعت يدها وطرقت الباب.بعد لحظات قصيرة، انفتح الباب لتظهر فرانسيسكا بوجهها المتجهم المعتاد.سألت بامتعاض واضح:"ماذا تفعلين هنا؟"أجابت هانا بهدوء:"لقد عدت إلى المنزل."ثم تجاوزتها ودخلت مباشرة إلى الداخل.اتسعت عينا فرانسيسكا من الصدمة.وأغلقت الباب بسرعة خلفها.وقبل أن تتمكن هانا من الصعود إلى الطابق العلوي، اعترضت طريقها.سألت بصوت خافت:"ماذا تقصدين بقولك إنك عدت؟"أجابت هانا:"ما زال هذا منزلي."صرخت فرانسيسكا:"أنتِ متزوجة يا هانا."ثم أضافت بحدة:"مكانك بجانب زوجك."ردت هانا بلا مبالاة:"حسنًا، يبدو أننا سنتطلق."في الحال أمسكت فرانسيسكا بذراعها بقوة."لا!"ثم صاحت:"اخرجي من منزلي!"قطبت هانا حاجبيها."ما مشكلتك يا أمي؟"ثم أضافت:"هذا منزلي أيضًا."صرخت فرانسيسكا:"إذا تطلقتِ، فمن سيتكفل بوالدك؟"أجابت هانا:"أبي خضع للعملية الجراحية."ثم تابعت:"لقد تجاوزنا المشكلة الأكبر."وأضافت بثبات:"سأعمل بجد أكثر لأدفع تكاليف
حدقت هانا في جيفري بعدم تصديق.في الماضي، كان دائم اللطف معها.كانت كلماته ناعمة، وتصرفاته مليئة بالحنان.لم يكن يومًا قاسيًا أو مؤذيًا.لكن الرجل الذي يقف أمامها الآن بدا وكأنه شخص غريب تمامًا.وذلك جعل خيبة أملها أكبر.وكسر قلبها أكثر.كادت الدموع أن تنهمر من عينيها.لكنها قاتلت بكل قوتها كي لا تبكي.قال جيفري بضغط واضح:"ألن تجيبيني يا هانا؟"ثم نظر إلى الحاضرين."الجميع يريد أن يعرف ماذا يمكنك أن تقدمي لهذه الشركة."تلعثمت:"أ... أنا..."لكن سوزان قاطعت الحديث فورًا."سنبدأ الاجتماع الآن."ثم نظرت إلى جيفري ببرود."إذا كنت ترغب في إثارة المشاكل، فاخرج من القاعة."كما توقعت هانا، تراجع جيفري وجلس في مكانه.لكن نظرات الحاضرين كانت أسوأ من كلماته.بدأ الاشمئزاز يظهر على وجوههم وهم ينظرون إليها.قالت سوزان بهدوء:"من فضلك يا هانا."ثم أشارت إلى المقعد."اجلسي."جلست هانا أخيرًا.كانت خائفة من فعل أي شيء.لأن جزءًا منها كان يعتقد أن جيفري محق.هي بالفعل لا تفهم طبيعة عملها الجديد في تكسكو.وكأنها خسرت المعركة قبل أن تبدأ.*استمر الاجتماع ساعة وأربعين دقيقة.وبالنسبة لهانا، بدا وكأنه ي
قال ألدن ببرود:"أنتِ ملكي."تصلبت ملامح وجهه، وامتلأت عيناه بالسلطة والقوة وهو ينظر إلى هانا.ثم تابع:"لماذا تتحدثين إليّ بهذه الطريقة؟"وأضاف بنبرة قاسية:"هل تشعرين أن كرامتك يجب أن تُحترم؟"ثم أشار إليها بازدراء:"أنتِ لا تملكين شيئًا."وأردف:"وأنا وحدي من يملك الحق في أن يقول أي شيء عنك."ابتلعت هانا ريقها بصعوبة.كانت كلماته مؤلمة للغاية.لكن فجأة...وكأن شخصًا نقر بأصابعه داخل عقلها.تذكرت شيئًا مهمًا.هي نفسها من قالت يومًا إن حياتها أصبحت بين يدي ألدن.وفي الماضي...حتى العبيد لم يكن بوسعهم معارضة أسيادهم.ولم يكن وضعها مختلفًا كثيرًا.ولو استمرت في التعبير عن مشاعرها أمام ألدن، فسيعتبر ذلك وقاحة وتجاوزًا للحدود.وفي نظره، ربما كانت بالفعل تتصرف بطريقة غير محترمة.خفضت رأسها.وقالت بصوت خافت:"أنا آسفة."عقد ألدن حاجبيه."ماذا قلتِ؟"أجابت بسرعة:"لن أفعل ذلك مجددًا."ثم أضافت:"هل هناك شيء آخر أستطيع القيام به يا سيدي؟"أخذ ألدن نفسًا طويلًا.ثم قال:"لا."وأضاف:"اذهبي وارتاحي."وأردف:"لديكِ عمل غدًا."أومأت هانا."حسنًا يا سيدي."*كانت خطواتها مهتزة وهي تسير في الممر ا





